Vertaling van "too much farther " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we go too much farther, just in relation to the point of order by the hon. member for Winnipeg North, it is true that the Standing Orders make reference to the fact that members should avoid comments pertaining to the absence or presence of other members.
Avant d'aller plus loin, j'aimerais revenir au rappel au Règlement soulevé par le député de Winnipeg-Nord. Il est vrai que le Règlement interdit de signaler la présence ou l'absence d'autres députés à la Chambre.

We're saying that's going way too far, and it's going much farther than is required to protect the world biosafety questions.
Nous disons que c'est aller trop loin et que les choses risquent d'aller beaucoup plus loin que nécessaire dans l'intérêt de la biosécurité dans le monde.

As Dr. Pentland put it, " we gained the impression of the community as a dynamic force, as a kind of trade vortex which acted as a pole of attraction for many countries around it, not the least the United Kingdom which eventually made up its mind that it had to get on the train before it went too much farther out of the station" (28:8)
Comme le dit M. Pentland : «la communauté nous apparaît comme une force dynamique, une sorte de vortex commercial vers lequel sont attirés de nombreux pays dont le Royaume-Uni qui se décide finalement à prendre le train presque en marche» (28:8).