Traduction de «too much knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far too much knowledge remains locked up in universities and the development of new knowledge takes too little account of the needs of business.
Un volume trop important de connaissance reste enfermé dans les universités et le développement de connaissance ne tient pas suffisamment compte des besoins de l'industrie.

We have heard people say, ``You should not give the public too much knowledge because everybody else will find out about security plans'.
Nous avons entendu des gens nous dire qu'il ne faudrait pas trop informer le public parce que tous les autres connaîtraient alors les plans de sécurité.

Often the knowledge of criminal justice system that is held by our fellow citizens is gained through short clips in the media, particularly the electronic media, where a sentence or two is too much to speak.
Souvent, l'idée que nos concitoyens se font du système de justice pénale vient des médias, surtout des médias électroniques, qui préfèrent ne pas entrer dans les détails.

Rather than placing too much emphasis on university, perhaps there is not enough knowledge or information about alternatives and other kinds of programs that are available through either the community college system or private vocational schools.
Ce n'est peut-être pas qu'on insiste trop sur l'importance des études universitaires, mais plutôt que les gens ne sont pas assez au courant des autres genres de programmes qui sont offerts dans les collègues communautaires ou dans les écoles professionnelles privées.

Too many universities are still worrying about their academic independence and focusing too much on knowledge at the expense of skills. Too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace. The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.
Trop d’universités craignent encore pour leur indépendance académique, et se focalisent sur les connaissances, aux dépens des compétences, et trop d’entreprises considèrent l’université comme imperméable aux besoins du monde du travail.

Too much knowledge leads to all too frequent interventions, and this could blacken the prospects for the economy.
Trop de connaissances incitent naturellement à des interventions trop fréquentes et cette situation pourrait assombrir les perspectives de l'économie.

Canada is losing too much of its knowledge and too many of its workers to our southern neighbour.
Le Canada perd trop de connaissances, de travailleurs qui vont s'établir aux États-Unis.

In other words, when they are applying for a loan or some type of credit, if a customer is armed with the knowledge that he or she can go somewhere else without too much hassle or too much cost, then they don't let the bank coerce them into ordering new services or transferring all of their assets and liabilities to one institution.
En d'autres mots, lorsqu'il fait une demande de prêt ou d'une autre forme de crédit, le client qui sait qu'il peut aller ailleurs sans trop de problème et sans que les coûts soient trop élevés, ne laissera pas la banque le contraindre à commander de nouveaux services ou à transférer son actif et son passif dans une seule institution.