Vertaling van "too much land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we recognize—and there have been many examples in this debate—that in the wording, there is far too much latitude around Canadian engagement with the use of cluster munitions, and we could have used much tighter language for interoperability, as we did in the Ottawa land mines treaty.
Toutefois, dans le libellé, il y a trop de latitude — plusieurs députés l'ont mentionné durant ce débat — concernant l'engagement du Canada à ne pas employer des armes à sous-munitions. Nous aurions également pu utiliser des termes plus précis pour définir l'interopérabilité, comme nous l'avons fait dans le traité d'Ottawa sur les mines antipersonnel.

Plastic is too much of a valuable resource to be land-filled or even simply burned.
Les matières plastiques représentent une ressource trop précieuse pour être mises en décharge ou purement et simplement incinérées.

Too many of the world’s countries have not yet signed the Ottawa Convention, too many countries still have arsenals of these implements of war, too many countries and too much land are still covered with these mines and therefore we need to take mine clearance very seriously.
De trop nombreux pays de par le monde n’ont pas encore signé la Convention d’Ottawa, de trop nombreux pays disposent encore d’un arsenal de ces instruments de guerre et ces mines recouvrent un territoire encore trop vaste.

In the 1980s, the Mulroney government acknowledged that Mirabel was a mistake and that far too much land had been expropriated.
Dans les années 1980, le gouvernement Mulroney a reconnu que l'aéroport Mirabel était une erreur et qu'on avait beaucoup trop exproprié.

15. Considers that in mountain areas endeavours should be made to encourage the separation between forests and grazing land and to introduce the requirement to use paths (not least for safety reasons in general), because a lack of separation between forests and grazing land and too much pedestrian traffic causes substantial erosion damage;
15. estime qu'il convient de veiller à encourager la démarcation entre forêts et pâtures et, sur un plan plus général, pour des raisons de sécurité, d'instaurer l'obligation de tracer des sentiers, dans la mesure où dans les zones de montagne, par exemple, l'absence d'une démarcation entre forêts et pâtures ainsi qu'une fréquentation excessive causent des dommages considérables en termes d'érosion;

Unfortunately, in the North today, we face a combination of land claims uncertainty, alienation of too much land for protected areas and parks, and regulatory concerns that hamper orderly development.
Malheureusement, dans le Nord, nous sommes confrontés aujourd'hui à l'incertitude liée aux revendications territoriales, à l'aliénation d'une trop grande étendue de terre pour les zones protégées et les parcs, et à des préoccupations relatives à la réglementation qui nuisent au développement.

The points I've heard are six, over the last couple of days: bring back GRIP; look at a set-aside program—do we have too much land in production right now; we need support, whether that be $25 an acre, $30 an acre, it's still back and forth; strengthen the NISA program and make it more accessible; enhance the crop insurance program; and finally, work on a long-term agricultural support program.
Ces derniers jours, j'ai entendu six suggestions: rétablir le RARB; envisager la possibilité d'établir un programme de gel des terres—avons-nous trop de terres exploitées actuellement? Certains ont aussi dit qu'il faut accorder une aide, qu'elle soit de 25 $ ou de 30 $ l'acre, car la situation demeure instable; renforcer le CSRN et le rendre plus accessible; améliorer le programme d'assurance-récolte; et enfin, se pencher sur un programme à long terme de soutien du secteur agricole.

I think there's been entirely too much rhetoric and too much emphasis put on the fact that somehow first nations land isn't worth as much as fee simple land that sits alongside it.
À mon avis, on a beaucoup trop insisté sur le fait que les biens fonciers appartenant aux Premières nations n'ont pas la même valeur qu'une propriété foncière en fief simple située à proximité.