Vertaling van "too much scope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Directive leaves too much scope for Member States to decide on the purposes for which the data might be used, and also for establishing who can access the data and under which conditions.
la directive laisse une trop grande marge de manœuvre aux Etats membres quant aux finalités pour lesquelles les données peuvent être utilisées, et sur qui peut accéder aux données et sous quelles conditions.

The first half of the sentence also allows too much scope in this regard.
Le premier segment de phrase va lui aussi trop loin.

I realize it's a bit odd to have the power to make regulations stunted like this, but I think Mr. Lee brought up some points that worried us: that perhaps paragraph 13(f), which is the general or the catch-all provision that's effectively being proposed for deletion here, might provide too much scope to provide by regulation the creation of a criminal offence, when we want to be very careful about what we're creating here. I want, if I may, to ask the departmental officials to tell us how many acts like this, in which there is a section for regulations, don't have a general catch-all.
Je constate que c'est un peu bizarre que d'avoir le pouvoir de prendre des règlements aussi pointus, mais je pense que M. Lee a soulevé des questions qui nous ont préoccupés: que, peut-être, l'alinéa 13f), la disposition fourre-tout dont nous proposons ici la suppression, pourrait ratisser trop large pour permettre, par règlement la création d'une infraction criminelle, alors que nous tenons à être très prudents à l'égard de ce que nous sommes en train de créer.

Their decisions were of a non -binding nature leaving in some cases too much scope for the interpretation and the implementation of safety requirements.
Les décisions prises étaient de nature non contraignante, laissant dans certains cas trop de latitude dans l’interprétation et la mise en œuvre des prescriptions de sécurité.

Current rules on supervisory approval give too much scope for protectionism and divergent supervisory practices.
Les règles actuelles d'agrément prudentiel laissent trop de marge au protectionnisme et à des pratiques prudentielles divergentes.

The aim of this directive, namely to provide an instrument for monitoring and minimising shipments of waste, could not be achieved without a notification requirement for this category of waste as it would leave too much scope for evading checks.
Le but de la directive, à savoir, entre autres, offrir un instrument de contrôle et de limitation des transports de déchets, serait impossible à réaliser sans notification pour cette catégorie car il subsisterait alors trop de voies détournées échappant à tout contrôle.

It leaves too much scope for individual states to use the system to their individual advantage, if the Commission is insufficiently rigorous in its scrutiny.
Ceux-ci conservent trop de latitude, si la Commission n'est pas regardante, pour user du système à leur avantage.

An absolute definition is not necessary, but the terms " public interest" allow too much scope for arbitrariness, according to Chief Justice Lamer.
Une précision absolue n'est pas nécessaire, mais les termes «intérêt public» laissent une trop large place à l'arbitraire, selon le juge en chef Lamer.

The treaties have already awarded you far too many powers and far too much scope for action in the field of trade and the economy, with the disastrous consequences which are evident in all areas, and can be ascribed to your ultra-liberal and internationalist policies.
Les traités vous ont déjà donné bien trop de compétences et bien trop de capacités d’action en matière économique et commerciale, avec les conséquences désastreuses que l’on connaît dans tous les domaines et ce, du fait de vos politiques ultralibérales et mondialistes.

I would caution against expanding the scope too much, thereby creating a regulatory nightmare that would be extremely difficult to administer and could potentially have a negative impact in terms of the abilities of Canada's retailers to actually keep up with the paperwork and other requirements.
Je mettrais en garde contre le fait d'élargir trop la portée de la mesure législative et de créer ainsi un réglementation cauchemardesque qui serait extrêmement difficile à gérer et qui pourrait avoir un impact négatif sur la capacité des détaillants canadiens de se plier aux formalités administratives et autres.