Vertaling van "too now quite clearly admits " (Engels → Frans) :

It is now quite clear that the 2.5 per cent will not be deductible.
Il est maintenant très clair que ce 2,5 p. 100 ne sera plus déductible.

The way complaints are processed is now quite clear.
La façon dont on gère une plainte est maintenant assez claire.

I was against it, but I was in good company, given that the European Parliament voted against it, and which all members of the European Union now, quite clearly, won't be ratifying.
J'étais contre, mais je n'étais pas le seul, étant donné que le Parlement européen a voté contre cet accord et que, manifestement, aucun des membres de l'Union européenne ne va le ratifier.

– (NL) Mr President, I can only conclude that, in an official report, this House too now quite clearly admits what everyone has been able to establish following the European Summit of Brussels, namely that the European Constitution, which was rejected by the Dutch and French voters and which, as a result, from a strictly legal perspective, could never enter into force again, is being retained and introduced almost in its entirety via legal-political tricks.
- (NL) Monsieur le Président, je ne peux que constater que, dans un rapport officiel, ce Parlement admet à présent très clairement ce que tout le monde a pu observer à l’issue du sommet européen de Bruxelles, à savoir que la Constitution européenne, que les Néerlandais et les Français ont rejetée et qui, par conséquent, d’un point de vue strictement juridique, n’a pu entrer en vigueur, est conservée et introduite presque intégralement grâce à des astuces juridico-politiques.

The results of this policy are now quite clear to see.
Les résultats de cette politique apparaissent aujourd’hui clairement.

After all, it is now quite clear that there is no economic justification for the latter.
Après tout, on peut voir clairement aujourd’hui que ce dernier point ne se justifie pas en termes économiques.

It, too, indicates quite clearly that this organization has a copy of our pre-pre-report.
Il y est indiqué très clairement que cette organisation a une copie de l'ébauche de notre projet de rapport.

The ball is now quite clearly in the Commission’s court.
C'est donc à la Commission de prendre des mesures.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is now quite clear from comments by the Justice Minister in the House of Commons only two days ago that the Department of Justice at the highest level was not only aware of the Airbus investigation by the RCMP but is also part of it, contrary to what has repeatedly been claimed by the Minister of Justice and others on his behalf, particularly in this place.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, il est maintenant très clair, à la lumière des propos tenus par le ministre de la Justice à la Chambre des communes il y a deux jours, que le ministère de la Justice, au plus haut niveau, était non seulement au courant de l'enquête menée par la GRC dans l'affaire Airbus, mais qu'il y prenait part, contrairement à ce qu'ont à maintes reprises prétendu le ministre de la Justice et d'autres personnes en son nom, au Sénat notamment.