Vertaling van "too painfully obvious " (Engels → Frans) :

One other fact that has become all too painfully obvious after September 11 is that both large and small airlines are extremely vulnerable to adverse external factors, which can quickly jeopardize their financial liability.
Il y a un autre fait dont nous avons pris conscience après le 11 septembre, c'est que les compagnies aériennes, grandes ou petites, sont très vulnérables aux facteurs négatifs externes, ce qui peut rapidement compromettre leur équilibre financier.

It is painfully obvious now that the moratorium came too late.
C'est maintenant une douloureuse évidence que le moratoire a été imposé trop tard.

It pains Canadians too, obviously, because 70% of them think that the government is corrupt.
Cette situation afflige aussi les Canadiens, puisque 70 p. 100 de nos concitoyens croient que le gouvernement est corrompu.