Traduction de «too wish to welcome commissioner mccreevy » (Anglais → Français) :

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I too wish to welcome the Speaker and my colleagues back to the House after hopefully a summer of relaxation.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je désire moi aussi souhaiter une bonne rentrée parlementaire au Président et à mes collègues après un été qui, je l'espère, leur a permis de se détendre.

Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) I too wish to welcome Commissioner McCreevy.
Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

Cederschiöld (PPE-DE) (SV) I too wish to welcome Commissioner McCreevy.
Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, further to His Honour's introduction of our visiting friends from the People's Republic of China, I, too, wish to welcome the representatives of the China-Canada Legislative Association of the National People's Congress of the People's Republic of China.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, pour faire suite à la présentation que Son Honneur a faite de nos amis de la République populaire de Chine, je tiens moi aussi à souhaiter la bienvenue aux représentants de l'Association législative Canada- Chine du Congrès national du peuple de la République populaire de Chine.

- Madam President, I should like to welcome Commissioner McCreevy.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy.

– I also wish to welcome Commissioner McCreevy to his first Question Time in Parliament and to re-emphasise at the outset that I am fully in favour of the Lisbon Strategy and objectives because they can create greater wealth and employment within the European Union.
- (EN) Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy à sa première heure des questions au sein de cette Assemblée et réitérer dès le départ que je suis entièrement favorable à la stratégie et aux objectifs de Lisbonne, car ils peuvent créer plus de richesse et d’emploi au sein de l’Union européenne.

– (EL) Madam President, I wish to thank Commissioner McCreevy for the answer which he has given me and also to thank his colleagues.
- (EL) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire McCreevy pour la réponse donnée et je remercie également ses collègues.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, I, too, wish to welcome to our ranks nine new colleagues, adding a full 10 per cent to our numbers.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens également à souhaiter la bienvenue parmi nous à ces neuf nouveaux collègues, grâce à qui nos effectifs augmentent de pas moins de 10 p. 100.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I, too, wish to welcome all of the new senators to this chamber, but I have a particular welcome for the distinguished representative from Manitoba.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je veux, moi aussi, souhaiter la bienvenue à tous les nouveaux sénateurs, particulièrement au représentant distingué du Manitoba.