Vertaling van "took $25 billion " (Engels → Frans) :

It took $25 billion in transfer payments in health care and education from the provinces to pay down that debt, so it put it on the backs of the provinces.
Il a réduit de 25 milliards de dollars les paiements de transfert en soins de santé et en éducation aux provinces.

EU exports to Korea of products that were fully or partially liberalised by the FTA grew by 57% and 71% respectively compared to the 12-month period before the FTA took effect (by 8.8 billion EUR and 1.7 billion EUR respectively), whereas EU exports of products subject to zero MFN tariff grew by 25% (1.9 billion EUR).
Les exportations en Corée de produits européens qui ont été totalement ou partiellement libéralisés par l’ALE ont respectivement augmenté de 57 % et 71 % par rapport aux 12 mois qui ont précédé l’entrée en vigueur de l’ALE (de 8,8 milliards d’EUR et 1,7 milliard d’EUR respectivement), tandis que les exportations de produits européens soumis à un tarif NPF nul ont augmenté de 25 % (1,9 milliard d’EUR).

They also took $25 billion from the provinces, and that is how they balanced the budget.
Ils ont aussi pris 25 milliards de dollars aux provinces, ce qui leur a permis d'équilibrer le budget.

Why has the minister failed to be accountable to Canadians, especially seniors from whom he took $25 billion of their hard-earned retirement savings?
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas rendu des comptes aux Canadiens, surtout aux personnes âgées, à qui il a pris 25 milliards de dollars gagnés à la sueur de leur front qu'elles avaient mis de côté pour leur retraite?

Ten years ago the Prime Minister, then finance minister, took $25 billion out of the health care system.
Il y a dix ans, le premier ministre, qui était alors ministre des Finances, a réduit de 25 milliards de dollars les fonds consacrés au système de santé.

More specifically, France Télécom took over bank liabilities (EUR 4,692 billion) and supplier credit (around EUR 1,25 billion).
Plus précisément, France Télécom a repris les engagements bancaires (4,692 milliards d'euros) et les crédits de fournisseurs (environ 1,25 milliard d'euros).

When we have a mortgage on a house, it might be a mortgage of $25,000, which is all right, but we have to realize that it was Michael Wilson and the Conservative government that took that small mortgage of $168 billion and made it $500 billion plus.
C'est tout à fait acceptable. Cependant, il faut reconnaître que c'est Michael Wilson et le gouvernement conservateur qui ont pris cette petite hypothèque de 168 millions de dollars et l'ont transformée en une dette de 500 milliards et plus.