Traduction de «took $80 billion » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, since this government took office in 1993 it has added about $80 billion to our federal debt.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis son arrivée au pouvoir en 1993, le gouvernement actuel a accru la dette fédérale d'environ 80 milliards de dollars.

H. whereas Egypt has been locked in political and economic crisis for months; whereas in 2012 more than 3 400 protests over economic and social issues – mostly strikes and occupations – took place across Egypt; whereas Egypt paid over USD 80 billion in foreign debt and interest between 1981 and 2012; whereas Egypt has been pressured to adopt the economy austerity reforms necessary to qualify for a USD 4.8 billion IMF loan package; whereas these austerity reforms relating to deficit control will worsen the working, social and living conditions of Egypt’s population;
H. considérant que, depuis des mois, l'Égypte ne parvient pas à sortir de la crise politique et économique dans laquelle elle se trouve; considérant que plus de 3 400 actions de protestation (grèves et occupations, le plus souvent) ont eu lieu à travers l'Égypte, en 2012, pour dénoncer des problèmes économiques et sociaux; considérant que l'Égypte a déboursé plus de 80 milliards d'USD en remboursement de sa dette extérieure et de ses intérêts entre 1981 et 2012; considérant que l'Égypte a été contrainte, par des pressions, à adopter les réformes d'austérité économique nécessaires pour pouvoir bénéficier d'un dispositif de prêt du FMI d'un montant de 4,8 milliards d'USD; considérant que ces réformes d'austérité visant à maîtriser les déficits entraîneront une détérioration des conditions de travail, des conditions sociales et des conditions de vie de la population égyptienne;

Today the Liberals talk about the short-sightedness of the government. The Liberals, over 10 years, took $80 billion in unanticipated surplus, which is beyond money that goes against the debt, I remind members, and put that against the debt.
Aujourd’hui, les libéraux parlent du manque de vision du gouvernement, eux qui, sur une période de 10 ans, ont pris 80 milliards de dollars d’excédents non prévus — ce qui est supérieur au montant qu’ils avaient initialement budgété pour le remboursement de la dette, je le rappelle aux députés — et s’en s’ont servi pour rembourser la dette.

He said, basically: ``Can you not see that we are doing as much for Alberta and as much for western Canada as we are for central Canada?'' That is a slap in the face to people who live in Alberta and British Columbia and who suffered through the $80 billion rip-off by the government through the national energy program. It took the money that belonged to those provinces and walked away
Il a dit en gros: «Ne voyez-vous pas que nous faisons autant pour l'Alberta et l'ouest du Canada que pour le Canada central?» C'est une claque en pleine face à ceux qui habitent l'Alberta et la Colombie-Britannique et qui ont fait les frais du programme énergétique national, lequel a enlevé 80 milliards à ces

In 1980, when the Liberals took office, the cumulative debt in Canada was about $80 billion.
En 1980, au moment où les libéraux ont pris le pouvoir, on avait accumulé au Canada environ 80 milliards de dollars de dette en général.

Since the Liberals took office, and while they were not taking any action, between $80 billion and $100 billion were laundered in the Canadian economy.
Depuis que les libéraux sont au pouvoir et qu'ils n'ont rien fait, c'est environ de 80 à 100 milliards de dollars qui ont été blanchis dans le commerce et les finances canadiennes.