Traduction de «took 100 cattle-liners » (Anglais → Français) :

Some of the cattle-liner drivers and others in the trucking industry, who were the canaries in the coal mine already feeling the first effects, took 100 cattle-liners from Lethbridge down to the U.S. border.
Certains conducteurs de bétaillères et d'autres intervenants de l'industrie du camionnage, qui ont été les premiers à sentir les effets de la crise, ont conduit 100 bétaillères de Lethbridge à la frontière américaine.

When my father took his grain or his cattle to market, he kept 100% of that dollar he brought home and he put that into the family.
Lorsque mon père apportait ses céréales ou son bétail au marché, il gardait la totalité de l'argent qu'il rapportait à la maison et il s'en servait pour la famille.

He has a lot of cattle liners coming into his auction mart. A cattle liner after a 1,000-mile trip with 100 cattle inside is not necessarily a pleasant thing to clean out.
Or, le nettoyage d'un camion-cage, après un voyage de 1 000 milles avec 100 bêtes à bord, n'est pas nécessairement une tâche très agréable.