Traduction de «took a 23-year-old » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

death at less than a year old
décès à moins d'un an

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cases treated under the old extradition process often took over a year, now they take between 11 days and 6 weeks.
Si les affaires traitées dans le cadre de l’ancienne procédure d’extradition duraient souvent plus d’un an, il faut désormais compter entre 11 jours et six semaines.

Among 32-34 years old, tertiary education attainment increased from 23.6% in 2002 to 38.7% in 2015.
Parmi les 32-34 ans, le taux de diplômés de l’enseignement supérieur a augmenté, passant de 23,6 % en 2002 à 38,7 % en 2015.

The case involved the offender Peter Whitmore, who is serving a life sentence for two counts of kidnapping resulting from an incident in 2006 where he took a 14-year-old boy from Manitoba, travelled to Saskatchewan and took a 10-year-old boy there.
Il s'agissait du délinquant Peter Whitmore, qui purge une peine d'emprisonnement à perpétuité pour deux chefs d'enlèvement résultant d'un incident survenu en 2006 au cours duquel il a enlevé un garçon de 14 ans au Manitoba, s'est rendu en Saskatchewan et s'est ensuite emparé là d'un enfant de 10 ans.

(k)consists of the liver and kidneys of animals more than two years old from regions where implementation of plans approved in accordance with Article 5 of Directive 96/23/EC has revealed the generalised presence of heavy metals in the environment.
k)se composent de foies et de reins d'animaux de plus de deux ans originaires des régions dans lesquelles l'exécution des plans au titre de l'article 5 de la directive 96/23/CE a révélé la présence généralisée de métaux lourds dans l'environnement.

consists of the liver and kidneys of animals more than two years old from regions where implementation of plans approved in accordance with Article 5 of Directive 96/23/EC has revealed the generalised presence of heavy metals in the environment.
se composent de foies et de reins d'animaux de plus de deux ans originaires des régions dans lesquelles l'exécution des plans au titre de l'article 5 de la directive 96/23/CE a révélé la présence généralisée de métaux lourds dans l'environnement.

- a strong majority of "Europass Training" holders are about 20 years old (17 to 23).
- une forte majorité de bénéficiaires de «l'Europass-Formation» ont une vingtaine d'années (de 17 à 23 ans).

They took his 12 year old son's award for heroism, which was given to him by the governor general.
Ils se sont même emparés du prix d'héroïsme que son fils de 12 ans avait reçu du gouverneur général.

That is why we took the 16-year-old definition that was offered by the medical community and then expanded it to what is traditionally considered the legal age across the country.
C'est pourquoi nous avons utilisé la définition du milieu médical, c'est-à-dire une personne de 16 ans et moins, et nous l'avons adaptée pour qu'elle corresponde à l'âge légal traditionnellement reconnu partout au pays.

The schoolmaster took the 13-year-old boy to a deserted classroom late at night and beat him for two hours straight with a heavy brass stick.
Le maître d'école a alors entraîné le garçon de 13 ans dans un local désert tard le soir et l'a battu sans cesse pendant deux heures avec un lourd bâton de laiton.

In a case in Alberta, an adult male took a 16-year-old girl to a hotel room and took sexually exploitative photos of her.
Dans une affaire survenue en Alberta, un homme adulte a emmené une fille de 16 ans dans une Chambre d'hôtel et a pris d'elle des photos qui constituaient de l'exploitation sexuelle.