Vertaling van "took a deep breath before she went " (Engels → Frans) :

When she came to the Senate in 1999, she barely took a deep breath before she went right on running and served here as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Human Rights.
Quand elle est arrivée au Sénat en 1999, elle a à peine pris le temps de respirer avant d'accepter le poste de vice-présidente du Comité sénatorial permanent des droits de la personne.

It was through Ellis Island that in earlier generations, before the spirit of democracy took the deep root it has right across our continent, that our huddled masses, our oppressed and our starving went to find freedom, democracy and opportunity.
C'est par Ellis Island qu'il y a plusieurs générations, avant que l'esprit de démocratie ne soit aussi profondément enraciné comme c'est le cas sur notre continent, nos peuples entassés, opprimés et affamés sont partis à la recherche de liberté, de démocratie et d'opportunités.