The August 2000 report of the Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec shows that in 1996, in the Quebec City area, 7.4 per cent of young people under the age of 18 had gambling problems; 34 per cent of those who took part in the study reported having already used video lottery terminals, which means that they gambled while underage.
Dans son rapport publié en août 2000, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec mentionnait qu'en 1996, dans la région de Québec, on a constaté que 7,4 p. 100 des jeunes de moins de 18 ans présentaient des problèmes reliés au jeu; 34 p. 100 des jeunes ayant participé à cette étude ont répondu avoir déjà joué sur des appareils de loterie vidéo. Ils ont donc joué alors qu'ils étaient mineurs.