Traduction de «took concrete steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrete step
mesure positive

step tapered concrete pile
pieu fuseau télescopique en béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is so because the government took concrete steps that led to this improvement. I can guarantee that people would not have acted voluntarily, if it had not stepped in.
C'est parce que le gouvernement a pris des mesures concrètes qu'on en est arrivés là, car je vous garantis que les gens ne l'auraient pas fait volontairement.

Second, several years ago the federal government took concrete steps to enhance competition in the financial sector.
Ensuite, il y a plusieurs années, le gouvernement fédéral a pris des mesures concrètes pour améliorer la concurrence dans le secteur financier.

The report concluded that in 2011 the EU took concrete steps for the effective implementation of the Charter.
Le rapport a conclu qu’en 2011, l’Union européenne avait pris des mesures concrètes en faveur de l’application effective de la charte.

The Commission took concrete steps to comply with the requirement enshrined in the Lisbon Treaty that the EU accedes to the European Convention on Human Rights.
La Commission a pris des mesures concrètes pour se conformer à l’exigence contenue dans le traité de Lisbonne que l’Union européenne adhère à la convention européenne des droits de l’homme.

It is time the federal government took concrete steps to end this colonial treatment of the north.
Il est grand temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures concrètes pour mettre fin à la manière colonialiste dont il est traité.

In 2011, the EU took further concrete steps for the effective implementation of the Charter.
En 2011, l’Union européenne a pris des mesures concrètes supplémentaires aux fins de la mise en œuvre effective de la charte.

Queen's University took concrete steps to regulate their investment portfolio in March 2007.
L'université Queen's a pris des mesures concrètes pour réglementer son portefeuille d'investissements en mars 2007.

If Cuba took concrete steps to improve the human rights situation, I am sure that the European Union would immediately respond.
Si Cuba prenait des mesures concrètes afin d’améliorer la situation des droits de l’homme, je suis persuadé que l’Union européenne réagirait immédiatement.

Both the U.S. anti-terrorism act of 1996 and the British anti-terrorism act of 2000 took concrete steps to name and outlaw specific terrorist organizations operating within those countries and to ban any fundraising or other support activities on their behalf.
Les deux lois antiterroristes, celle des États-Unis de 1996 et celle du Royaume-Uni de 2000, comportaient des mesures concrètes visant à désigner et à mettre hors-la-loi certaines organisations terroristes spécifiques agissant dans ces pays et à interdire toute collecte de fonds ou autres activités de soutien effectuées en leur nom.