Traduction de «took euro cash » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Financial Services (Transport of euro cash)
Groupe Services financiers (Transport d'euros en espèces)

euro cash
euros en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like all post-2002 changeovers, Estonia introduced the euro using a so-called big-bang approach, whereby the adoption of the euro and the cash changeover took place at the same time.
Comme lors de tous les passages à l’euro intervenus après 2002, l’Estonie a introduit la monnaie unique sur son territoire selon l’approche dite «big bang», qui fait coïncider l’adoption de l’euro et le changement de monnaie.

For example, according to the latest Eurobarometer, 53% of travellers from the euro area who travelled outside the euro area took euro cash with them, compared to 16% who took US-Dollars.
Selon la dernière enquête Eurobaromètre, par exemple, 53 % des ressortissants de la zone euro ayant voyagé en dehors de cette zone ont emporté des espèces en euros, alors que 16 % se sont munis de dollars.

Indeed it took only a few days for people to replace much of their national currencies with the new euro banknotes and coins. Currently more than 95% of cash transactions are in euro, in all of the euro area countries.
En fait, il n'a fallu que quelques jours pour voir les monnaies nationales remplacées par les nouveaux billets et les nouvelles pièces en euro. Actuellement, dans tous les pays de la zone euro, plus de 95 % des transactions en espèces se font en euro.

The level of business activity on 2 January was normal and a significant number of cash transactions took place in euros in several Member States.
L'activité commerciale a été normale le 2 janvier et un nombre important de transactions en espèces ont été réglées en euros dans beaucoup d'États membres.