Traduction de «took place everybody » (Anglais → Français) :

There was what, a blue book, an orange book, a lavender book, as layer after layer of public and sectoral consultation took place. Everybody who's interested in this was part of that process.
Il y a eu un livre bleu, un livre orange, un livre lavande et des consultations publiques et sectorielles multiples auxquelles toutes les parties intéressées à ce dossier ont participé.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, first let me say that I think everybody in this House would agree that the events which took place in Saanich over the weekend are tragic, to say the least, and must be of great concern to all of us.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, tout le monde à la Chambre reconnaît que les événements survenus ce week-end à Saanich sont, pour le moins, tragiques et nous inquiètent tous profondément.

As these just took place in Stockholm on 5 November, I did not go into any details, but everybody who is informed knows about that.
Celles-ci venant tout juste d’avoir lieu à Stockholm, le 5 novembre dernier, je ne suis pas entrée dans les détails, mais toute personne informée est au courant.

Everybody is familiar with the G-8 meetings that took place.
Tout le monde connaît les réunions du G-8.

Like everybody else we are appalled by the attacks that took place on 11 September.
Comme tous, nous sommes, nous aussi, révoltés par les attentats du 11 septembre.

Everybody in Canada knows exactly what happened on the ground in Somalia to the extent that it can be determined after two years of work by the commission, military investigations, the courts martial and everything else that took place.
Tout le monde au Canada sait exactement ce qui s'est passé sur le terrain, dans la mesure où l'on peut le savoir après deux ans de travail de la part de la commission, des enquêteurs militaires, des cours martiales et de beaucoup d'autres groupes ou individus.

Before this decentralized model took place, everybody was centralized in my group.
Avant ce modèle décentralisé, tout le monde se trouvait dans mon groupe.