Vertaling van "took pre-emptive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

pre-emptive attack | pre-emptive strike
attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

pre-emptive right | right of pre-emption
droit préférentiel des actionnaires

pre-emptive communications
communications préventives

preemptive right (1) | pre-emptive right (2) | right to subscribe (3)
droit préférentiel de souscription (1) | droit de souscription (2)

notwithstanding any pre-emptive right
malgré tout droit de préemption

pre-emptive strike | forestalling blow | anticipatory attack
riposte par anticipation | attaque préemptive

pre-emptive bid
barrage

preemptive right | pre-emptive right
droit préférentiel de souscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussions then took place outside of the Security Council because we could not come to decisions due to the pre-emptive use or the threat of pre-emptive use of the veto by certain of the permanent five.
Les discussions se sont alors déroulées en dehors du Conseil de sécurité parce que nous ne pouvions pas parvenir à une décision à cause de l'utilisation préventive ou de la menace d'utilisation préventive du droit de veto par certains des cinq membres permanents.

We took pre-emptive steps through this crisis to keep credit flowing.
Nous avons pris des mesures préventives afin de maintenir le flux du crédit pendant cette crise.

Mr. Speaker, last fall, in anticipation of global economic turmoil, Canada took pre-emptive action to bolster our economy with $60 billion in broad based tax cuts, including business tax reductions and keeping our promise to reduce the GST to 5%.
Monsieur le Président, l'automne dernier, en prévision de difficultés économiques mondiales, le Canada a pris des mesures préventives en vue de stimuler l'économie en accordant des réductions d'impôts générales, dont la baisse de l' impôt des sociétés et la réduction de la TPS à 5 p. 100, tel que promis.

It is because this government took aggressive and pre-emptive action: $200 billion in tax cuts, key investments in Canadians and debt reduction.
Parce que le gouvernement a adopté des mesures énergiques et préventives: des réductions d'impôt de 200 milliards de dollars, des investissements clés dans les Canadiens et la réduction de la dette.

Pre-emptive self-defence has always been legitimate; it dates back a long way. The headline case is the Caroline case that look took place between the British forces and American forces near Niagara Falls.
La légitime défense préventive est acceptée comme telle depuis longtemps, depuis, en fait, l'affaire Caroline dans laquelle les forces britanniques se sont opposées aux forces américaines près de Niagara Falls.