Vertaling van "took prudent steps " (Engels → Frans) :

When we took over and the recession hit back in 2008, our government took prudent steps to stimulate the economy and keep people at work.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir et que la récession a frappé en 2008, le gouvernement a pris des mesures prudentes pour stimuler l'économie et permettre aux gens de garder leur emploi.

At the end of the day, he constantly forgets to mention the fact that it was this government that took the prudent steps to decrease the maximum mortgage period from 40 to 35 years down to 30 years, and also to lower the maximum amount lenders can provide when refinancing mortgages to 85%.
Cependant, il oublie constamment de mentionner que nous avons eu la prudence de réduire la durée maximale des hypothèques à 35 ans, puis à 30 ans, et de ramener à 85 p. 100 le montant maximal que les prêteurs peuvent accorder au moment d'un refinancement hypothécaire.

For example, the fall 2007 economic statement took important steps to jump-start the plan by providing broad based tax relief for individuals and business, vitally important measures totalling $60 billion, prudent measures taken at the request of the finance minister and our Prime Minister in anticipation of impending global economic turbulence.
Par exemple, l'énoncé économique de l'automne 2007 annonçait d'importantes mesures mettant en oeuvre le plan en offrant des allégements fiscaux généralisés aux particuliers et aux entreprises. Ces mesures prudentes et d'une importance cruciale, totalisant 60 milliards de dollars, ont été prises à la demande du ministre des Finances et du premier ministre anticipant les perturbations économiques mondiales qui s'annoncent.

Mrs. Brushett: Madam Speaker, to the hon. member on his question as to what community has suffered pain, most of the communities across the country are suffering pain because we had to take the prudent steps in frugal fiscal management that we took. Canadians asked for it.
Mme Brushett: Madame la Présidente, au député qui s'interroge sur les collectivités qui éprouvent des difficultés, je répondrai que la plupart des collectivités canadiennes ont des difficultés parce que nous avons pris les mesures de gestion financière prudentes qui s'imposaient.