Traduction de «took rigorous steps » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: I think it is very clear that as a result of the listeriosis outbreak in the summer of 2008 the Canadian Food Inspection Agency took rigorous steps and increased the number of inspectors.
Le sénateur LeBreton : Il me paraît tout à fait évident que, à la suite de cette éclosion de listériose, à l'été 2008, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a pris des mesures rigoureuses et augmenté le nombre d'inspecteurs.

In its proposals, the Commission also took steps to simplify the administration of EU funding, in line with the general trend towards better regulation, while maintaining rigorous financial control arrangements.
Enfin, la Commission a également pris des mesures afin de simplifier la gestion des financements communautaires, s’inscrivant ainsi dans la tendance générale visant à améliorer la réglementation, tout en maintenant des mécanismes de contrôle financier rigoureux.

A year ago the Commission took a first step in this direction by presenting iconcrete proposals for strengthening and coordinating economic policy and interpreting the pact in a way that would make it both more flexible and more rigorous.
Il y a un an déjà, la Commission a fait un premier pas en présentant des propositions concrètes pour renforcer et coordonner les politiques économiques et pour interpréter le pacte avec plus de souplesse et de rigueur.

As early as a year ago, the Commission took an initial step in this direction by presenting specific proposals for strengthening and coordinating economic policies and interpreting the Pact in a way that would make it both more flexible and more rigorous.
Il y a un an déjà, la Commission a fait un premier pas en présentant des propositions concrètes pour renforcer et coordonner les politiques économiques et pour interpréter le pacte avec plus de souplesse et de rigueur.