Vertaling van "took the figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

description of the figures in the drawings
description des figures des dessins

the decisions taken with figures for the votes cast at each vote
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé

off the lip figure | off the lip
figure sur le sommet de la vague

Facts and Figures: Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population [ Statistical Overview of the Temporary Resident and Refugee Claimant Population ]
Faits et chiffres : Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié [ Aperçu statistique des résidents temporaires et revendicateurs du statut de réfugié ]

The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]
The Commonwealth factbook: facts and figures about Commonwealth countries [ The Commonwealth factbook ]

clock hour figure of the vector group
indice horaire de couplage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We took the figure of $34 per person and extrapolated what would seem to be a reasonable figure.
Nous avons pris le chiffre de 34 $ par habitant et avons extrapolé pour obtenir ce qui nous semblait être un chiffre raisonnable.

Although programmes supporting the competitiveness of banana exports took up almost 50% of the available allocation in 2005; the figure fell in 2006 to 39%, which is similar to the percentages for the period from 2000 (see Annex 1).
Bien que les programmes d'appui à la compétitivité des exportateurs de bananes aient absorbé près de 50% de la dotation disponible en 2005, ce taux a été ramené à 39% en 2006, revenant ainsi à des pourcentages proches de ceux enregistrés pour la période de l'après-2000 (voir annexe 1).

Subsequently, large upward revisions of the deficit figures took place in September 2004, resulting in an outturn for 2003 of 4.6% of GDP for the deficit and of 109.9% for the debt.
En septembre 2004, les chiffres de 2003 ont été revus largement à la hausse, s’établissant pour finir à 4,6% du PIB en ce qui concerne le déficit et à 109,9% du PIB pour la dette.

The final numbers and figures for mobility projects contracted in 2000 show that some 85% of the initial budget was effectively spent, and 95 % of the planned placements/exchanges took place.
Les nombres et chiffres finaux concernant les projets de mobilité ayant fait l'objet d'un contrat en 2000 montrent qu'environ 85 % du budget initial ont effectivement été dépensés et que 95 % des placements/échanges prévus ont eu lieu.

Mr. Eugene Legge: To be quite honest with you, I took those figures right off that sheet, and those figures came from the industries that are involved.
M. Eugene Legge: Pour être tout à fait honnête, j'ai cité ces chiffres que j'avais sous les yeux, et ce sont les chiffres qui nous ont été fournis par les industries.

We took your figure of $97.5 million, I believe it was, and I went to the table on page 42, which again shows reductions in the area of science and fisheries management.
Nous avons pris votre chiffre de 97,5 millions de dollars et je suis allé au tableau de la page 46, qui montre encore une fois des réductions dans le domaine des sciences et de la gestion des pêches.

Turnout in the last elections to the European Parliament was the lowest ever. Only 47% of the electorate took part, and in Slovakia, which I represent here, the figure was as low as 11%.
La participation aux dernières élections du Parlement européenne s'est révélée plus faible que jamais, soit 47 % de l'électorat. En Slovaquie, pays que je représente, le taux de participation n'a pas dépassé 11 %.

Secondly, the Council’s first reading took place on the basis of the figures in the preliminary draft proposal.
Ensuite, la première lecture du Conseil s’est faite sur la base des chiffres de l’avant-projet de proposition.

Due to the lack of comprehensive studies in Canada, Reform took these figures, with the assistance of the Library of Parliament, to cover businesses across the nation.
Faute d'examen complet de la situation au Canada, le Parti réformiste, avec l'aide de la Bibliothèque du Parlement, a appliqué ces chiffres à l'ensemble des entreprises canadiennes.

For the small investors, we took the figure this committee had come up with, and originally it was a net worth test of $100,000, excluding certain assets such as your house and other things, or $500,000.
Pour les petits investisseurs, nous avons pris le chiffre que ce comité avait proposé, et à l'origine il était question d'un capital net de 100 000 $, à l'exception de certains biens, comme le domicile et d'autre choses, ou 500 000 $.