Traduction de «took the hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down-the-hole drill [ down-the-hole hammer | downhole drill | down-hole hammer | down-the-hole hammer drill | in-the-hole drill | DTH-drill | ITH-drill ]
marteau fond de trou [ marteau perforateur fond-de-trou | marteau fond-de-trou | foreuse à marteau plongeur | perforatrice trou-en-bas | marteau au fond du trou ]

in-the-hole drill | ITH drill | down-the-hole drill | down the hole hammer | DHT hammer | in-hole drill
marteau fond de trou | marteau fond-de-trou | foreuse ITH

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

The Hole in the Fence - Teacher's Guide to the Hole in the Fence
Mes amis, mon jardin - Livre du maître - Mes amis, mon jardin

diameter of the hole | hole diameter
diamètre du trou

back of the hole | hole bottom
fond du trou

blasting of two explosives in the same hole
tir avec deux explosifs par trou

automated teller machines | holes in the wall | ATM systems | cash points
systèmes de guichets automatiques

fire in the hole | FITH
mise à feu interétage

wall of the hole
paroi du puits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the final portion of the question from the member for Halifax, in the area of what we would call the NDP-Liberal alliance and the overnight budget process that took place, a $4.6 billion hole was blown in a budget to which we initially gave tacit support.
Quant à la dernière partie de l'intervention de la députée de Halifax, c'est-à-dire ce que nous pourrions appeler l'alliance libéro-néo-démocrate qui a abouti à un budget instantané creusant un trou de 4,6 milliards de dollars dans un budget auquel nous avions d'abord donné notre accord tacite, je dirai qu'il faut y jeter un coup d'oeil. Il faut procéder étape par étape.

This was an appeal to the Council to ensure that we use the revision of the directive as an opportunity to plug existing holes, so that accidents of the kind that took place in Baia Mare, Toulouse and Enschede can be prevented in future.
Il s’agissait d’un appel lancé au Conseil pour qu’il fasse en sorte que nous nous servions de la révision de la directive pour combler les lacunes existantes, afin de pouvoir empêcher des accidents tels que ceux de Baia Mare, Toulouse et Enschede.

It took the conference and the discovery of an ozone hole in the Antarctic to propel world leaders to sign and signify the Montreal protocol.
Il a fallu tenir cette conférence et découvrir un trou dans la couche d'ozone de l'Antarctique pour amener les dirigeants mondiaux à signer et à ratifier le protocole de Montréal.

I took him to visit the Hole family, with their two strapping sons.
Je l'ai emmené chez les Hole, dont les deux fils étaient de solides gaillards.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I found the speech of the hon. member for Sherbrooke extremely interesting, especially considering the member ran for the leadership of a party which took the hole the prior Liberal government dug $170 billion deep and proceeded to dig it even deeper to the tune of $420 billion.
M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé le discours du député de Sherbrooke extrêmement intéressant, surtout quand on songe qu'il s'est porté candidat à la direction d'un parti qui, ayant hérité du gouffre de 170 milliards de dollars du gouvernement libéral, s'est borné à faire passer le montant à 420 milliards de dollars.

Now that five days have gone by since the events took place, can he tell us whether or not bullet holes were found on the CC-130 Hercules No. 130310 which took part in the operation over Kanesatake?
Cinq jours après l'événement, est-ce qu'il pourrait nous dire s'il y avait des trous de balle qui ont été trouvés sur l'avion Hercules CC130, no 130310, qui a participé à l'opération au-dessus de Kanesatake?