Vertaling van "took the population ratio that we try to use now " (Engels → Frans) :

If we took the population ratio that we try to use now [for the rest of the province], I would probably have 50 or 60 [fly-in communities].
Avec le ratio de population [pour le reste de la province] que nous tentons d'appliquer actuellement [.] j'aurais 50 ou 60 de ces collectivités à représenter.

In our discussions with the provincial governments, we are now finding that there are a lot of cries from the trucking industry in Quebec and in some other provinces, and from other stakeholders, that the federal government use the constitutional authority it hasn't used—we try to do it cooperatively—and impose certain regulations nationally.
Dans nos discussions avec les gouvernements provinciaux, nous trouvons que beaucoup dans le secteur du camionnage au Québec et ailleurs, et d'autres parties prenantes, réclament à corps et à cris que le gouvernement fédéral se serve du pouvoir constitutionnel qu'il a mais n'a pas exercé—nous essayons d'agir en concertation—pour imposer certaines réglementations à l'échelle nationale.

I am trying to suggest that, yes, okay, let us increase food production for this growing world population, but let us also make better use of what we are producing right now.
Je conviens qu'il faut accroître la production parce que la population mondiale augmente, mais il faut aussi mieux utiliser ce que nous produisons actuellement.

Mr. Saindon: Yes, but instead of using soy or corn for ethanol or biofuel production, we are trying to explore some new areas, so things like oriental mustard and camelina, which are new crops we are working on now that are more industrial crops that we would like to use to produce some biofuels for the future.
M. Saindon : Oui, mais plutôt qu'utiliser le soja ou le maïs pour la production d'éthanol ou de biocarburant, nous essayons d'explorer de nouveaux produits, par exemple la moutarde orientale et la caméline, qui sont des nouvelles cultures que nous étudions présentement.

Would it be useful if we tried to bridge the two motions that the Liberal members have put forward and come up with a one-year report that would not be as comprehensive as what is now in the law?
Serait-il utile que nous essayions de fusionner les deux motions faites par les députés libéraux et que nous produisions un seul rapport annuel qui ne serait pas aussi complet de ce qui est actuellement prévu dans la loi?

Now, of course, some of our colleagues are trying to win more seats for their own Member State, sometimes arguing that their country’s population is suddenly much bigger than we had all assumed beforehand, bigger than the Eurostat figures that are used by everybody, including the Council.
Maintenant, bien sûr, certains de nos collègues essayent de gagner davantage de sièges pour leur propre État membre, faisant parfois valoir que la population de leur pays est subitement plus importante que ce que nous supposions, plus importante que les chiffres d’Eurostat qui sont utilisés par tout le monde, y compris le Conseil.