Vertaling van "took up seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Superintendent Oliver, you may make a presentation of up to seven minutes, although I can't really complain, because we took up about 15 minutes here nattering away.
Surintendant Oliver, vous avez sept minutes pour faire votre exposé, bien que je ne puisse pas vraiment être sévère puisque nous venons de perdre 15 minutes de notre temps par notre faute.

The ballot paper for Kabul, to cite but one example, took up seven pages, and included 617 candidates standing for the 62 seats in the constituency.
Le bulletin de vote pour Kaboul, pour ne citer qu’un exemple, occupait sept pages et comprenait 617 candidats aux 62 sièges de la circonscription.

For example, for an EU professional services firm seeking to post a consultant from a third country to work on a short term project in two EU Member States, obtaining the required work permit took almost seven weeks for the first and ten weeks for the second Member State.
Par exemple, pour une entreprise de services professionnels de l'UE souhaitant détacher un consultant d'un pays tiers pour travailler sur un projet à court terme dans deux États membres de l'UE, l'obtention des permis de travail requis a pris près de sept semaines pour le premier et dix semaines pour le second État membre.

I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.
Aujourd'hui, j'ai fait le trajet jusqu'ici en train à partir de Wels, en Autriche ; le voyage en lui-même m'a demandé sept heures, et je suis arrivé ici avec un sérieux retard.

– Mr President, I would like to begin by congratulating my colleague Anders Wijkman for an excellent report which took him seven months to complete, but he battled his way through it and I am very proud to be associated with him in this work in the Development Committee.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter mon collègue, Anders Wijkman, pour l'excellent rapport ; sept mois lui ont été nécessaires pour le finaliser mais il a réussi et je suis très fier de collaborer avec lui sur ce sujet au sein de la commission du développement et de la coopération.

Today at 18:00 in Luxembourg, the Court of Justice of the European Communities held a formal sitting during which the seven Judges took the oath upon their entry into office.
La Cour de justice des Communautés européennes a tenu une audience solennelle aujourd'hui à 18h00, à Luxembourg, au cours de laquelle les sept juges ont prêté serment, à l'occasion de leur entrée en fonction.

In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting – a system of accounting of a rather more Anglo-American stamp – is Great Britain, where it took over seven years to introduce it, the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme.
Vu le fait que le seul pays membre qui, à ce jour, est passé largement à l'accrual accounting - ce type de comptabilité, basé sur les constatations, typiquement anglo-américain -, à savoir la Grande-Bretagne, a eu besoin d'une période d'introduction de plus de sept ans, ce calendrier est particulièrement ambitieux pour la Commission.

In the playoffs, he took part in 133 games, accumulated 126 points, scored 82 goals, 18 of them winning goals, and, finally, racked up seven hat tricks.
Au cours des séries éliminatoires, il a participé à 133 matches en série, produit 126 points, marqué 82 buts dont 18 furent des buts gagnants et, finalement, a été l'auteur de sept tours du chapeau.

We are on course to institute a modern, pluralistic democracy, because when we took up arms, albeit reluctantly, in 1954 to throw off the yoke of colonialism, we stood firm, and this guided our actions for seven and half years, that our goal was to build a democratic and social Republic of Algeria.
La bonne voie, c'est la construction d'une démocratie moderne et pluraliste, parce que lorsque nous avons pris les armes, forcés malgré tout en 1954 pour nous libérer du colonialisme, nous l'avons dit et cela a été le leitmotiv pendant sept ans et demi, c'était pour construire une république algérienne démocratique et sociale.