Traduction de «took yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission reported on the impressive progress in the implementation of the EU Facility for Refugees in Turkey, during the 8th meeting of the Steering Committee of the Facility, that took place in Brussels yesterday.
La Commission européenne a rendu compte des avancées impressionnantes dans la mise en œuvre de la facilité de l'UE en faveur des réfugiés en Turquie, lors de la 8 réunion du comité directeur de la facilité qui s'est tenue hier à Bruxelles.

The position I took yesterday was that some of it should go to reducing debt.
Selon la position que j'ai exposée hier, une partie de l'excédent devrait servir à réduire la dette.

With the actions we took yesterday, in full compliance, recognition and support of the privacy commissioner, we have a system that will take us in secure privacy into the 21st century.
Grâce aux mesures que nous avons prises hier, avec l'appui total du commissaire à la protection de la vie privée, nous avons maintenant un système qui fera passer la protection de la vie privée dans le XXIe siècle.

The weekly College meeting took place in Strasbourg. The Commissioners had an exchange of views on the latest economic developments following yesterday's Eurogroup meeting and today's Council meeting on economic and financial affairs (ECOFIN).
A l'occasion de leur réunion hebdomadaire qui a eu lieu à Strasbourg, les commissaires ont eu un échange de vues sur les derniers développements économiques suite à la réunion de l'Eurogroupe hier et du Conseil des affaires économiques et financières (ECOFIN) aujourd'hui.

We therefore took yesterday and Sunday important decisions on the five fronts where action is needed.
C'est pourquoi nous avons pris, hier et dimanche dernier, d'importantes décisions sur les cinq fronts où une action est nécessaire.

That is the line that the Committee on Legal Affairs took yesterday when adopting the Rapkay report, and that is the line that I hope will continue to be taken in the vote in plenary.
Telle est l’approche adoptée hier par la commission des affaires juridiques au moment d’adopter le rapport Rapkay, et j’espère que le vote en plénière s’alignera sur cette approche.

Senator LeBreton: Honourable senators, the head of the Federation of Canadian Municipalities obviously believes that the actions the government took yesterday were appropriate.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, de toute évidence, le président de la Fédération canadienne des municipalités est d'avis que les mesures prises hier par le gouvernement sont judicieuses.

I am shocked at the approach that the Government of Canada took yesterday in trying to deny the opportunity for the bill to be debated.
Je suis scandalisé de l'attitude adoptée hier par le gouvernement du Canada, qui a tenté d'empêcher la tenue du débat au sujet ce projet de loi.

The decision we took yesterday will be interpreted – and already has been in fact – by the Russian authorities as a great success: no resolution, no message.
La décision que nous avons prise hier sera, elle est déjà interprétée par les autorités russes comme un grand succès: pas de résolution, pas de message.

I also congratulate Mr Barroso on the action he took yesterday to clamp down on energy giants in Europe, which are using their industrial muscle to hinder competition and distort the market.
Je félicite également M. Barroso pour son action d’hier visant à mettre un frein aux pratiques des géants de l’énergie en Europe, qui utilisent leur puissance industrielle pour entraver la concurrence et perturber les règles du marché.