Traduction de «tool could come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electronic Commerce: A Business Tool Whose Time Has Come
Le commerce électronique : Un outil d'affaires incontournable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What further tools have to be put in your toolbox from a legislative policy point of view so that we can apprehend these individuals whether they have come into this country with us knowing they have come into this country or if they have been homegrown, these individuals that are aiding and abetting terrorism in another part of the world that could come back to affect us dramatically?
Quels sont les autres outils législatifs dont vous devez pouvoir disposer pour que nous puissions appréhender ces individus — venus ouvertement de l'extérieur dans notre pays ou nés ici — qui appuient et entretiennent dans d'autres parties du monde des activités terroristes qui pourraient avoir pour nous des conséquences dramatiques?

This is a crisis management tool created in June 2006 out of the recognition that the insurgency was hitting with such intensity that President Karzai and his key allies in the south needed a forum where they could come together and coordinate not only security operations, but also development, strategic communications and intelligence assessments.
Il s'agit d'une cellule de crise qui a été créée en 2006 après qu'on s'est rendu compte que l'insurrection frappait avec une telle intensité qu'il y avait lieu de mettre sur pied une tribune grâce à laquelle le président Karzai et ses principaux alliés dans le Sud pourraient coordonner non seulement les opérations de sécurité, mais aussi les travaux de développement, les communications stratégiques et l'évaluation du renseignement.

64. Calls on the EU to increase its cooperation with regional partners in order to curb arms trafficking, targeting in particular the countries where terrorism originates, and to follow closely the export of armaments that could be exploited by terrorists; also calls for foreign policy tools and engagement with third countries to be strengthened with a view to countering the financing of terrorist organisations; draws attention to the conclusion of the G20 Summit of 16 November 2015, which calls on the Financial Action Task Force (FATF) to act more swiftly and efficiently when it comes to cutting off funding for terrorist organisations;
64. demande à l'Union européenne d'accroître sa coopération avec des partenaires régionaux en vue d'enrayer le trafic d'armes, en ciblant en particulier les pays d'origine du terrorisme, et de suivre de près l'exportation d'armes susceptibles d'être utilisées par des terroristes; plaide également pour le renforcement des instruments de politique étrangère et du dialogue avec les pays tiers afin de lutter contre le financement des organisations terroristes; rappelle les conclusions du sommet du G20 du 16 novembre 2015, qui demande au Groupe d'action financière de lutter plus rapidement et plus efficacement contre les sources de financement des organisations terroristes;

Some of the tools that the Canadian Agri-Food Policy Institute has developed could come in here.
Certains des outils qu'a mis au point l'Institut canadien des politiques agroalimentaires pourraient être utilisés.

If he went through all the risk of purchasing the material, buying his tools and equipment, buying the lumber that is available at market price, speculating on a home and then actually had some board come in and tell him the price he could sell the home for, that would be outrageous.
S'il assumait tous les risques en achetant les matériaux, les outils, l'équipement et le bois d'oeuvre disponible au prix du marché, et s'il spéculait sur le prix de vente d'une maison, il serait outré qu'une commission vienne lui dire combien il pourrait exiger pour la vente de la maison.

W. whereas taking into consideration that to best address climate change mitigation, the reduction of emissions from non-CO2 gases needs to be addressed at the same time, which could be achieved with the existing tools and technologies and implemented in the coming decade for a public price that in orders of magnitude is lower than current carbon prices,
W. considérant que la meilleure approche à adopter pour atténuer le changement climatique implique de traiter en même temps la question de la réduction des émissions de gaz autres que le CO2, réduction qui pourrait être réalisée à l'aide des technologies et instruments existants et mise en œuvre dans la décennie à venir à un prix public d'un ordre de grandeur inférieur aux prix actuels du carbone,

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a staunch pro-European, a staunch pro-American and above all a staunch and stubborn advocate for over ten years of the need to set up the International Criminal Court, I never thought that this tool could come into operation without encountering problems, precisely because it is so important.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, en tant qu'Européenne convaincue, qu'américanophile convaincue et, surtout, en tant que partisane têtue et persuadée, depuis plus de dix ans, de la nécessité d'instaurer la Cour pénale internationale, je n'ai jamais pensé que cet instrument, étant donné son importance, puisse entrer en fonction sans problème.

In principle, the tools we have at our disposal are the famous broad economic policy guidelines we are discussing again this evening. These will galvanise approaches on European Union economic policy in the weeks and months to come. What could the outcome be, Commissioner?
Les outils dont nous disposons, en principe, ce sont ces fameuses grandes orientations de politique économique, dont nous parlons encore ce soir, qui vont mobiliser les grands esprits de la politique économique de l'Union dans les mois et les semaines qui viennent Avec quels résultats, je vous le demande, Monsieur le Commissaire ?

In all honesty and fairness - and I think you would have to agree - I used every tool at my disposal to see if we could come to a collective agreement.
En toute honnêteté - et je pense que vous serez d'accord - j'ai employé tous les moyens dont je disposais afin d'essayer d'en arriver à la signature d'une convention collective.