Vertaling van "tools and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Burring power tool attachment
fixation pour outil électrique de fraisage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We gave the gallery these tools and then asked each exhibiting artist to be there with the students because it is important for the artist to see them and for them to see the creator of the works of art. So, we gave our art gallery the tools it needed.
On a outillé la galerie et ensuite on a demandé à chaque artiste qui exposait, d'être présent avec les jeunes parce que c'est important que l'artiste voit les jeunes et c'est important que les jeunes voient le créateur. Donc on a outillé notre galerie d'art à cet effet-là.

Education gives you the tools, and then it is up to you how you use those tools.
L'éducation donne les outils et c'est ensuite à chacun de les utiliser.

exercise its power to increase the value of the claims of creditors or owner of relevant capital instruments which have been written down under the bail–in tool and then shareholders to the extent necessary ;
à exercer son pouvoir de relever la valeur des créances des créanciers ou des détenteurs d'instruments de fonds propres pertinents qui ont été dépréciées en application de l'instrument de renflouement interne, puis celles des actionnaires dans la mesure nécessaire ;

As I said, it's a flexible tool, and until you start applying that tool and then using the tool also to analyze the cost benefits.One could make a decision that we're going to sacrifice a conservation value for an economic gain, but at least that's a decision that's on the table, as opposed to no planning and no decision-making.
Comme je le disais, cet instrument est souple et, tant que vous ne l'appliquerez pas et ne l'utiliserez pas pour effectuer une analyse coûts-avantages.On pourrait toujours décider de sacrifier une valeur de conservation pour réaliser un gain économique, mais au moins cette décision serait prise ouvertement plutôt que sans planification et hors de tout processus décisionnel.

Finally, I believe that the euro is much more than just a currency. This is why it is a major issue for this Parliament. It is a tool at the service of our citizens who are going through the deepest crisis in years. We must then use this wonderful creation, this symbol of Europe to help our citizens come through this crisis in the best conditions possible.
Finalement, l’euro, je crois que c’est beaucoup plus qu’une monnaie, c’est pour ça que c’est une affaire majeure pour ce Parlement, c’est un outil au service des citoyens, nos citoyens qui traversent la crise la plus grave depuis des années, et nous devons nous servir de cette merveilleuse réalisation, de ce symbole de l’Europe, pour que nos citoyens traversent cette crise, dans les meilleures conditions possibles.

Thirdly, I guess what I question is that the whole point of this bill is to give CFIA the tools to respond in every possible circumstance and we're more than willing to give them the tools but then when it comes to actually putting up those tools to show people the rules, we're saying that will tie their hands, because they can't be flexible enough to change the rules if they want to.
Troisièmement, j'imagine que ce que je conteste, c'est que l'objectif général de ce projet de loi est de fournir à l'ACIA les outils nécessaires pour réagir dans n'importe quelle situation possible—et nous sommes tout à fait prêts à les lui donner—mais que, lorsque vient le temps d'utiliser ces outils pour montrer les règles aux gens, nous disons que ça lui lie les mains, parce qu'elle n'a pas suffisamment de marge de manoeuvre pour modifier les règles si elle le désire.

Since the European arrest warrant has demonstrated the need to protect our citizens across the European Union, and we also have the tool to enforce this protection, then we must also have the courage to use it.
À présent que la nécessité existe, avec le mandat d'arrêt européen, et que nous avons une arme en main pour imposer cette protection, dans toute l'Union européenne, pour nos citoyens, nous devons également oser utiliser cette arme.

If Member States, as far as they are able and presupposing that work, accommodation and educational opportunities are available, accept citizens from outside States and offer help with integration, then that is another step taken against exclusion and discrimination and in favour of integration, and I believe we should grasp these practical tools in order to be really successful in preventing racism and discrimination. This is an opportunity for our European Union.
Si les États membres admettent des ressortissants d'États tiers et offrent une aide à l'intégration en fonction de leurs possibilités et à la condition que le travail, le logement et les possibilités de formation scolaire existent, nous aurons alors une nouvelle mesure contre l'exclusion, contre la discrimination et pour l'intégration. Je crois que nous devrions nous orienter vers ce genre de mesures concrètes pour réussir effectivement dans la prévention contre le racisme et contre la discrimination.

It then also transpired that the Commission did not have the right tools to tackle the problem adequately.
Il s’est alors également avéré que la Commission ne disposait pas des instruments appropriés pour intervenir adéquatement.

If we compare the Official Languages Act to a tool box, then Part VII represents a new tool that is essential to enhancing the vitality of official languages.
Si on compare la Loi sur les langues officielles à un coffre à outils, la partie VII représente un nouvel outil essentiel pour promouvoir l'épanouissement des langues officielles.