Traduction de «tools under $200 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Contractors Program for Employment Equity - over $25,000 and under $200,000
Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi - plus de 25 000 $ et moins de 200 000 $

rotational frequency of a rotary tool under load
fréquence de rotation en charge d'un outil rotatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tools under $200 could be fully claimed in that year and tools valued at $200 or more could be claimed through capital cost allowance.
Le montant des outils de moins de 200 $ pourrait être pleinement déduit pour l'année en cours et le coût des outils de 200 $ ou plus pourrait être admissible à la déduction pour amortissement.

Farmers can claim for maintenance, rental, insurance and the full cost of tools under $200 and a capital cost allowance of tools over $200.
Les agriculteurs peuvent réclamer une déduction pour la location, l'entretien et l'assurance de leurs outils et le coût complet de leurs outils de moins de 200 $, ainsi qu'une déduction pour amortissement pour leurs outils de plus de 200 $.

What this bill seeks to do, Madam Chairman, is to provide the mechanics with the ability to deduct the cost of providing tools for their employment, if they're required to do so by the terms of their employment, for the full costs of tools under $200 and the capital cost allowance of tools under $200.
Le projet de loi, madame la présidente, vise à permettre aux mécaniciens de déduire les dépenses encourues relativement aux outils dont ils ont besoin pour exercer leurs activités, s'ils sont tenus de fournir eux-mêmes leurs outils comme condition d'emploi; l'objet est de leur permettre de déduire le plein montant des outils coûtant plus de 200 $ et de déduire le coût en capital des outils valant moins de 200 $.

Mr. Jason Kenney: The deduction encompasses maintenance, rental, and insurance costs, the full cost of tools over $200, adjusted to inflation, and the capital cost allowance of tools under $200.
M. Jason Kenney: La déduction comprend les dépenses liées au maintien, à la location et à l'assurance, de même que le coût intégral des outils de plus de 200 $, rajusté en fonction de l'inflation, et la déduction pour amortissement des outils de moins de 200 $.

He said: Madam Speaker, once again I am honoured to table a private member's bill which would allow mechanics to deduct the cost of purchasing tools under $200 or the capital cost allowance on tools valued at over $200 when it is a job requirement to purchase these tools.
—Madame la Présidente, j'ai de nouveau l'honneur de déposer un projet de loi d'initiative parlementaire qui permettrait aux mécaniciens de déduire le coût d'acquisition d'outils d'une valeur inférieure à 200 $ ou de demander la déduction pour amortissement dans le cas des outils d'une valeur supérieure à 200 $, lorsque leur achat constitue une exigence de l'emploi.