Traduction de «tools were very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His tools were very important to him because they were very expensive and they were his key to advancing in Canada.
Ses outils lui étaient très importants parce qu'ils coûtaient très cher et qu'ils étaient essentiels pour son avancement au Canada.

The banks are already competing, as Mr. Toole said, very effectively against us under the provisions that were set up in 1992.
Comme l'a dit M. Toole, les banques nous livrent déjà une concurrence très efficace en vertu des dispositions établies en 1992.

Mr. Enrico Théberge: As for the availability of information on the Internet, this tool is very attractive because it enables us to have access to various files or points that were not available before it. However, it remains to be seen what the citizens are able to do.
M. Enrico Théberge: Sur la disponibilité de l'information sur Internet, cet outil est très intéressant parce qu'il permet d'avoir accès à différents dossiers ou éléments qui n'étaient pas disponibles auparavant, mais il reste à savoir ce que le citoyen est en mesure de faire.

However despite the very novel and inventive procedures and dispositions that they utilized, the legal tools and resources that they were provided with were simply not sufficient.
Toutefois, même s'ils employaient des procédures et des dispositions très nouvelles et novatrices, ils ne disposaient tout simplement pas de ressources ni d'outils suffisants.

If I can jump into this debate, I would say that the exercises that were done in the United States and in Europe had very different goals from the stress tests that we did here in Canada and that are a tool we very often use when overseeing financial institutions.
Si je peux me permettre de me joindre au débat, je dirai que les exercices ayant eu lieu aux États-Unis et en Europe avaient des buts bien différents de ceux des tests de tension qu'on fait ici au Canada et qui sont un outil qu'on utilise très fréquemment dans la supervision des institutions financières.

– (DA) Mr President, in 2006, I am sure there were few people who realised that we were adopting a tool that would be very important for lifting the EU out of the crisis that was just around the corner.
– (DA) Monsieur le Président, je suis sûr qu’en 2006, peu de gens ont compris que nous étions en train d’adopter un outil qui se révélerait très important pour sortir l’UE de la crise qui guettait.

– Mr President, the Lisbon strategy is a very important tool to enhance European economic growth and when we negotiated this in the Parliament we were very clear that we wanted sustainable economic growth.
- (EN) Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne est un instrument très important pour relancer la croissance économique européenne et, lorsque nous avons négocié cela au Parlement européen, nous avons été très clairs sur le fait que nous souhaitions une croissance économique durable.

Now, in the previous enlargement processes, particularly when Spain and Portugal joined the Union, we were in possession of a very powerful budgetary tool, for the Delors I and Delors II packages provided an impetus which made it possible for struggling economies to make up for lost time.
Lors des élargissements précédents, en particulier pour celui qui concernait l'Espagne et le Portugal, nous avions en main un instrument très fort en termes de budget, parce que les paquets Delors I et Delors II ont permis de prendre cet élan qui a ensuite servi aux économies en difficulté pour regagner le temps perdu.