Traduction de «top drying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top drying | top-kill | dieback | decline | dead-top
dépérissement terminal | mort en cime

top drying
descente de cime

dry-combed top [ dry combed top ]
ruban peigné à sec

dieback [ crown dieback | top-kill | top drying ]
dépérissement de la cime [ dépérissement terminal | mort en cime ]

dry-combed top
ruban de laine peignée à sec

dry-top vertical fire-tube boiler
chaudière verticale à dessus sec et à tubes de fumée

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

top bench | top coal | top layer | tops
banc supérieur

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our students finished at the top of the class in dry-walling and carpentry.
Certains de nos étudiants ont terminé dans les premiers de la classe en menuiserie et comme poseurs de cloisons sèches.

I did say, and I repeat, that there are officials from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada on the ground as we speak dealing with the community and they are focused — and I remember using the words " as a top priority" — on ensuring that the community members are provided as a top priority right now warm, dry and safe shelter, especially as we are entering into the harsh winter months.
J'ai dit — et je le répète — que des responsables d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada sont actuellement sur place pour s'occuper des problèmes de la collectivité et pour veiller de façon prioritaire à ce que ses membres puissent rester au chaud, au sec et en sécurité, surtout à l'approche des durs mois de l'hiver.

skimmed milk powder of top quality made from milk in an approved undertaking in the Community by the spray process, with a minimum protein-content of 34,0 % by weight of the fat free dry matter’.
le lait écrémé en poudre de première qualité de fabrication spray, fabriqué à partir de lait dans une entreprise agréée de la Communauté, avec une teneur minimale en poids de matière protéique de 34,0 % de la matière sèche non grasse».

They accumulate at the top, flow somewhat to the top half of income earners, dribble down to the poorer half of the population and completely dry up before they reach the poorest 10% among us.
Elle se fait sentir principalement au sommet de la pyramide, profite quelque peu à la moitié supérieure des contribuables, ne touche qu'à peine la moitié la plus pauvre de la population et disparaît complètement avant d'atteindre les 10 p. 100 les plus pauvres.

To prevent rapid drying, place a watch-glass on top of the beaker.
Afin d'empêcher un dessèchement rapide, placer un verre de montre sur le becher.

To prevent rapid drying place a watch-glass on top of the beaker.
Pour éviter un dessèchement rapide, placer un verre de montre sur le becher.

During these operations, ensure that the column-cartridge assembly does not run dry (When air bubbles develop in the constriction near the cartridge, stop the flow and tap the top of the glass column, to remove the air bubbles. Then continue). Elute with 25 ml water/methanol mixture.
Pendant ces opérations, s'assurer que l'assemblage colonne-cartouche n'aille pas à sec (Si des bulles d'air se forment dans le rétrécissement près de la cartouche, arrêter le débit et tapoter légèrement le sommet de la colonne de verre pour éliminer les bulles d'air. Puis continuer.) Éluer avec 25 ml du mélange eau/méthanol (3.5.2).

The French pétard, the English joint or the Indian bangh are all names for the product consumed and, at the same time designate different usages: marijuana is most often composed of the plant's flowering tops and dried, powdered leaves; sinsemilla is a preparation consisting of female tops of a private variety of seeds, whereas Indian ganja consists solely of fertilized flowering tops.[1]
Le pétard, le joint ou le bangh indien sont des manières de nommer le produit consommé et désignent en même temps des usages différents : la mari est le plus souvent composée des sommités fleuries et de feuilles séchées réduites en poudre ; la sinsemilla est une préparation de sommités femelles d’une variété privée de graines tandis que la ganja indien est composé uniquement de sommités fleuries fécondées.[1]

If there were a second dry dock, this would immediately create 119 more jobs on top of the existing 225.
S'il y avait une deuxième cale sèche, cela veut dire que seraient créés, immédiatement, 119 emplois de plus, en plus des 225 qui existent déjà.