Traduction de «top frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top frame of gate
traverse supérieure de la vanne

overhead frame [ top frame ]
cadre supérieur

wood casket top frame setter
poseur de couvercles de cercueils en bois [ poseuse de couvercles de cercueils en bois ]

wood casket top frame fitter
ajusteur de couvercles de cercueils en bois [ ajusteuse de couvercles de cercueils en bois ]

cross head of the frame | top member of the frame
traverse supérieure

top cover of a drawing frame
couvercle du dispositif d'étirage d'un banc d'étirage

freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame
arrêt sur image | image arrêtée

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) The vertical distance between the top of the floor and the top of the upper framing member of the product shall not be less than 480 mm (18.89 inches).
(14) La distance verticale entre le dessus du plancher et le cadre du produit à sa partie supérieure est d’au moins 480 mm (18,89 pouces).

446. One on each side of each end, extending horizontally from door post or vestibule frame to a point not more than six inches from corner of car, then approximately vertical to a point not more than six inches from top of platform end sill; horizontal portion shall be not less than 30 nor more than 60 inches above platform end sill.
446. Une de chaque côté de chaque bout, s’étendant horizontalement du montant de la porte ou du cadre du soufflet jusqu’à un point situé à au plus six pouces du coin de la voiture puis à peu près verticalement jusqu’à un point situé à au plus six pouces du dessus de la traverse d’about plate-forme; la partie horizontale doit être à au moins 30 pouces et à au plus 60 pouces au-dessus de la traverse d’about plate-forme.

A tremendous amount of work at the ground level has been done for a number of years, but it has been framed within our five top strategic priorities because it carries that level of significance and importance to us.
Un travail colossal a été fait sur le terrain durant un certain nombre d'années, mais nous avons fini par l'intégrer à nos cinq grandes priorités, ce qui en dit long sur la signification et l'importance que nous lui donnons.

There is a carbon fibre frame in the Zeppelin at the top.
La cellule du zeppelin que l'on voit en haut est faite de fibre de carbone.

2.22. ‘Rear windscreen reference line’ means as the geometric trace of the most forward points of contact between a sphere and the windscreen, when a sphere of diameter 165 mm is traversed across the windscreen top frame, including any trim, while maintaining contact with the windscreen (see Figure 11);
2.22. La «ligne de référence de l’arrière du pare-brise» désigne la trace géométrique des points de contact les plus en avant entre une sphère et le pare-brise, lorsqu’une sphère de 165 mm de diamètre, maintenue en contact permanent avec le pare-brise, est déplacée de part et d’autre de la partie supérieure du cadre du pare-brise, y compris les éventuelles garnitures (voir figure 11).

The frame is placed directly on top of a chamber top.
Le cadre est placé directement au-dessus d’une cavité souterraine.

In doing the math over this time frame that could have meant 243 billion in exports, 7,800 direct jobs and established 19,900 auxiliary jobs that Canada would have had an opportunity to compete for but due to the lack of such a single securities body it makes it impossible for us to even put Canada within the top six locations we are considering.
Si on fait les calculs pour la période, cela aurait pu représenter des exportations de 243 milliards, 7 800 emplois directs et 19 900 emplois secondaires que le Canada aurait pu obtenir, mais l'absence d'un organisme de réglementation des valeurs mobilières nous empêche même d'inscrire le Canada sur la liste des six principaux endroits que nous envisageons.

2.11.1 "Rear windscreen reference line" is defined as the geometric trace of the most forward points of contact between a sphere and the windscreen, as defined in paragraph 2.11, when a sphere of diameter 165 mm is traversed across the windscreen top frame, including any trim, while maintaining contact with the windscreen (see Figure 10).
2.11.1 La "ligne de référence de l'arrière du pare-brise" désigne la trace géométrique des points de contact les plus en avant entre une sphère et le pare-brise défini au point 2.11, lorsqu'une sphère de 165 mm de diamètre, maintenue en contact permanent avec le pare-brise, est déplacée de part et d'autre de la partie supérieure du cadre du pare-brise, y compris les éventuelles garnitures (voir figure 10).

In the case of convertible vehicles, only the underside of the top of the roll-bar and the top of the windscreen frame in all its normal utilization positions shall comply with the requirements of point 5.4.
En ce qui concerne les voitures décapotables, seules les parties inférieures des éléments supérieurs des arceaux de sécurité et la partie supérieure du cadre du pare-brise, dans toutes ses positions normales d'utilisation, sont soumises aux prescriptions du point 5.4.

In the case of convertible vehicles only, the underside of the top of the roll-bar and the top of the windscreen frame shall comply with the requirements of point 5.4.
En ce qui concerne les voitures décapotables, seules les parties inférieures des éléments supérieurs des arceaux de sécurité et la partie supérieure du cadre du pare-brise sont soumises aux prescriptions du point 5.4.