Vertaling van "top general said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

general directorate | general management | top management board | branch
direction générale | D. G.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The top general said that, and it completely contradicts what the parliamentary secretary said earlier in terms of safety.
C'était le général en chef qui disait cela, et cela contredit tout à fait ce que le secrétaire parlementaire a dit tout à l'heure en termes de sécurité.

We had a top-ranking officer, a general or an admiral—I'm not sure which—before the committee somewhere across the country, toward the east, who, when I asked about the standards and whether standards were being lowered to accommodate women, said no. In fact he said the standards had been raised to keep women out and now the standards were being lowered to make them more reasonable.
Nous avons reçu un haut gradé, un général ou un amiral—je ne sais plus—au comité lors de nos déplacements dans le pays, vers l'est, qui, lorsqu'on lui a parlé des normes pour lui demander si elles avaient été baissées pour permettre aux femmes d'entrer, a répondu non. Il a en fait dit que les normes avaient été élevées pour empêcher les femmes d'entrer et qu'on les baissait maintenant pour qu'elles soient plus raisonnables.

During an interview the other day involving the former supreme allied commander, General Clark, he said that the Canadian pilots were exceptional, that they were top class and that they continue to be top class.
Lors d'une entrevue qu'il a donnée l'autre jour, l'ancien Commandant suprême des forces alliées, le général Clark, a déclaré que les pilotes canadiens étaient exceptionnels, qu'ils étaient des as et qu'ils le demeurent à ce jour.

Senator Murray: The right of people to their privacy is not necessarily at the top of the list of priorities of people in your profession normally and, that being said, I think it is generally agreed that your predecessor, also a former journalist, did a good job.
Le sénateur Murray: Habituellement, le droit à la vie privée n'est pas forcément en haut de la liste des priorités des membres de votre profession. Cela dit, je crois qu'on s'entend généralement pour dire que votre prédécesseur, également un ancien journaliste, a accompli du bon travail.

The current new United Nations Secretary General has said on numerous occasions he is committed to placing more senior women in top posts, but there is no doubt that he is hampered by the heavy politicization of these processes.
Le présent Secrétaire général des Nations Unies a affirmé à de nombreuses reprises qu'il était résolu à placer davantage de femmes dans des postes de cadre supérieur, mais il ne fait aucun doute que ses efforts sont entravés par l'intense politisation de ces processus.