Traduction de «top graft » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top grafting | intergrafting | double grafting
surgreffage | double greffage

top graft
regreffer

double grafting | double working | intergrafting | top grafting
surgreffage

top working [ topbudding | topgrafting | top grafting ]
surgreffage [ greffage en tête ]

top-graft cutting
bouture-greffon

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

thin-split graft [ Ollier-Thiersch graft | Thiersch graft | Ollier graft | thin split thickness graft ]
greffe dermo-épidermique mince [ greffe d'Ollier-Thiersch | greffe épidermique ]

dermal graft | cutis graft | dermic graft | dermis graft
greffe dermique

pedicled graft | flap | pedicle transplant | double-end graft | island graft | gauntlet graft | skin flap | pedicle flap
lambeau | lambeau pédiculé | greffe pédiculée

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shall be measured at the widest point of the top cross-section (a) Rootstock cuttings for grafting and top-grafting cuttings: (aa) top diameter: (i) Vitis rupestris and its crossing with Vitis vinifera, 6 to 12 mm;
a) Boutures greffables de porte-greffes et boutures-greffons: aa) diamètre au plus petit bout: i) pour vitis rupestris et ses croisements avec vitis vinifera 6 à 12 mm;

B. Minimum dimensions (a) 110 × 67 mm for rootstock cuttings for grafting, top-graft cuttings and nursery cuttings;
a) 110 mm x 67 mm, pour les boutures greffables de porte-greffes, les boutures-greffons et les boutures-pépinières;

5. Variety and, where appropriate, the clone (for rooted grafts, the clones of the rootstocks and the top-graft cuttings).
5. Variété et, le cas échéant, le clone, pour les greffés-soudés en ce qui concerne les porte-greffes et les boutures-greffons

_ THE NUMBER OF GRAFTED CUTTINGS PLANTED , SUBDIVIDED ACCORDING TO TOP GRAFT AND CATEGORY , WITH PARTICULARS OF THE ROOT STOCK ;
- LE NOMBRE DE GREFFES-BOUTURES MISES EN TERRE, SUBDIVISE PAR GREFFON ET CATEGORIE, AVEC INDICATION DU PORTE-GREFFE,

(bb) maximum butt-end diameter, 14 mm except in the case of top-graft cuttings for grafting plants in situ.
bb) diamètre maximum au plus gros bout 14 mm, sauf s'il s'agit de boutures-greffons destinées au greffage sur place.