Traduction de «top hat furnace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bell furnace | bell-type annealing furnace | portable furnace | top hat furnace
four à cloche | four de recuit à cloche

excess benefit plan [ excess plan | top hat pension plan | top hat plan | top hat pension scheme ]
régime de retraite supplémentaire [ régime de retraite surcomplémentaire | régime supplémentaire de retraite ]

top-charged furnace
four chargé par le haut

top-flame furnace
four à brûleurs dans les pignons

top-hat rail | top hat rail | hat rail
rail oméga

top hat [ topper | silk hat | high silk hat | chimney pot ]
haut-de-forme [ chapeau haut de forme | haute-forme ]

excess benefit plan | excess plan | top hat pension plan | top hat plan
régime de retraite supplémentaire | régime de retraite surcomplémentaire

high silk hat | top hat | opera hat
haut-de-forme | chapeau de soie | huit-reflets | tuyau de poêle

top capacitive loading [ top hat ]
charge capacitive terminale

top-hat
haut-de-forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. BAT is to recover the energy of top blast furnace gas pressure where sufficient top gas pressure and low alkali concentrations are present.
73. La MTD consiste à récupérer l'énergie de détente des gaz de gueulard lorsque la pression des gaz est suffisante et que les concentrations d'alcalins sont faibles.

nitrates are often required in the batch composition of cold-top electric furnaces to provide the necessary oxidising conditions for a stable, safe and efficient manufacturing process
dans les fours électriques à voûte froide, il faut souvent utiliser des nitrates dans le mélange vitrifiable afin de créer les conditions d’oxydation nécessaires pour assurer la stabilité, la sécurité et l’efficacité du procédé de fabrication.

It is not applicable to plants where gases other than blast furnace gas (e.g. nitrogen) are used to pressurise the furnace top bunkers.
La technique n'est pas applicable aux unités dans lesquelles des gaz autres que les gaz de haut fourneau (azote, par ex.) sont utilisés pour pressuriser les trémies du gueulard.

electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace (cold-top)
les électrodes sont généralement placées en sole dans le four (four à voûte froide)

the use of top recovery turbines to convert the kinetic energy of the gas produced in the blast furnace into electric power.
l'utilisation de turbines de récupération au gueulard pour convertir en électricité l'énergie cinétique acquise par le gaz produit par le haut fourneau.