Vertaling van "top slope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slope crest | top of embankment | top of slope
arête supérieure de talus | crête de talus | sommet de berge | sommet de talus

top of slope [ top of the slope | crest of slope ]
crête du talus [ sommet de talus ]

sloping top tube | upward sloping top tube
tube supérieur montant | tube horizontal montant

top of slope | slope crest | top of embankment
sommet de berge

ditch at top of slope
cunette de crête de talus

sloping top
pente de créneau

sloped top lip
lèvre en bisot

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ground clearance 60 mm (min) with a upward slope angle of 10° on top for going forward (under the foot rest)
Garde au sol de 60 mm (min.) avec un angle ascendant de 10° au sommet pour avancer (sous le repose-pieds)

(3) Where, because of the nature of the location or of the work being done, a portable ladder cannot be securely fastened in place, it shall, while being used, be sloped so that the base of the ladder is not less than one-quarter and not more than one-third of the length of the ladder from a point directly below the top of the ladder and at the same level as the base.
(3) Si, en raison de l’endroit ou du travail, l’échelle portative ne peut pas être fixée solidement, sa pente pendant son utilisation doit être telle que la distance entre le pied de l’échelle et le point à l’horizontale situé directement au-dessous de la tête de l’échelle soit égale à au moins un quart et au plus un tiers de la longueur de l’échelle.

The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm;
La distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm;

The vertical distance between the top of this lateral slope and the top of the rail shall be less than 15 mm.
La distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm.

Of the 100,000 Canadians who took part in the historic battle, more than 30,000 troops went over the top out of their filthy, miserable hovels into no-man's land and up the cratered slopes.
Sur les 100 000 Canadiens qui ont participé à cette bataille historique, plus de 30 000 soldats sont sortis de leurs misérables abris pour traverser la zone neutre et gravir ensuite les pentes crevassées.

Their other main interest would be in what is called an over-the-top route, and that is indicated on the map here, but that route would not be on the North Slope.
L'autre, baptisé «Over-the-top», ne suivrait pas le versant nord, comme on le voit ici sur la carte, mais passerait au large de la côte, en eau peu profonde.

Representatives of G-7 countries at the top.clearly the slope is in the positive inclination.
Les représentants des pays du G-7 se trouvent en haut.la pente s'incline clairement vers le positif.

That included at that time what is commonly referred to as an over-the-top route which would potentially bring natural gas from the north slope in Alaska over to the Mackenzie Delta area and then up the Mackenzie Valley into Alberta.
À l'époque, il parlait de ce qu'on appelle le tracé extracôtier, une route qui pourrait amener le gaz naturel de la pente nord de l'Alaska à travers le delta du Mackenzie puis la vallée du Mackenzie vers l'Alberta.