Vertaling van "top priority because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

top priority
priorité absolue

give top priority
mettre en première urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy remains our top priority because it is the priority of the vast majority of Canadians.
L'économie demeure notre grande priorité parce que c'est la priorité de la vaste majorité des Canadiens.

Export inspection always get top priority, because when you don't do it, the exports don't move.
On accorde toujours la priorité à l'inspection des aliments exportés, car si on ne le fait pas, il n'y aura pas d'exportation.

Mr. Speaker, jobs and the economy are our government's top priorities because they are the top priorities of Canadians.
Monsieur le Président, l'emploi et l'économie sont les deux priorités de notre gouvernement parce que ce sont aussi les deux priorités des Canadiens.

The success of the process is the top priority, because it could indirectly lead to a resolution to the other conflicts in the region.
C’est la réussite de ce processus qui est prioritaire car elle peut, par ricochets, entraîner une résolution des autres conflits de la région.

And the other dimension of that is that it's a top priority because of our dismal performance vis-à-vis the U.S. as well as the other OECD countries.
Par ailleurs, la productivité devient aussi prioritaire compte tenu de notre piètre performance par rapport aux États-Unis et aux autres pays de l'OCDE.

I therefore believe that this is a top priority, because it will adversely affect the growth of social policy at a European level, whether we like it or not.
Je pense donc qu’il s’agit d’une priorité absolue, car cette situation pourrait avoir des effets négatifs sur la croissance de la politique sociale au niveau européen, que nous le voulions ou non.

Announcing the package to be presented to the EU Council of Ministers and the European Parliament for approval, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: « We have made this negotiation a top priority because Pakistan is in an exceptional situation.
En annonçant le paquet de mesures à soumettre au Conseil des ministres de l'UE et au Parlement européen, le commissaire en charge du commerce de l'UE, M. Pascal Lamy a déclaré ce qui suit: « Nous avons fait de cette négociation une priorité essentielle car le Pakistan se trouve dans une situation exceptionnelle.

Therefore, greater accountability and transparency have to be top priority because the European citizen does not distinguish between the different institutions.
C'est la raison pour laquelle une responsabilité et une transparence accrues doivent constituer la priorité des priorités parce que le citoyen européen ne fait pas la distinction entre les différentes institutions.

– (EL) My special thanks to the honourable Member; this is indeed an exceptional issue which is a top priority not just in the European Parliament and the Commission but in each individual portfolio, because an electronic Europe is at the top of everyone's agenda.
- (EL) Je voudrais remercier en particulier M. le député, parce qu’il s’agit réellement d’une question importante, qui figure au premier rang des priorités non seulement du Parlement européen et de la Commission, mais aussi de chaque commissaire individuellement, étant donné que l’eEurope représente une priorité pour tout le monde.

In all events, please be assured that Parliament is at the Council's disposal, it will vote on its reports, they will be passed to the Council, the Council can approve a common position and we shall examine the reports as quickly as possible – they will be our top priority. We shall be finished by spring, provided that the Council moves quickly and provided that the bilateral negotiations are a success and I think that they will be because the will is there on both sides.
En tout cas, vous devez savoir que le Parlement est à la disposition du Conseil, il votera ses rapports, ceux-ci seront transmis au Conseil qui pourra alors approuver une position commune et, de notre côté, le plus vite possible - ce sera notre priorité numéro un -, nous examinerons ces rapports et, d’ici au printemps, nous en aurons terminé, dans la mesure où le Conseil agira avec célérité et où il y aura des négociations bilatérales qui, à mon avis, aboutiront, car il y a une volonté des deux côtés.