Vertaling van "top ranking cause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher-rank diplomat | top-rank diplomat
diplomate de haut rang

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

top ranked bidder
soumissionnaire classé au premier rang

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovascular disease is the first-ranking cause of death, and one of the top causes of disability in Canada.
Les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de décès et l'une des premières causes d'invalidité au Canada.

Studies estimate, frighteningly, that by 2020 neuro-psychiatric disorders, with depression at the top of the list, will be the highest-ranking cause of illness in the developed world.
Des études estiment - et cela à de quoi faire peur - que d’ici 2020, les troubles neuropsychiatriques, la dépression en premier lieu, constitueront la première cause de maladie dans le monde développé.

According to the World Bank, it ranks amongst the top causes of disability worldwide.
Selon la Banque mondiale, il s'agit d'une des principales causes d'invalidité dans le monde.

We believe that the government, if it wishes to take a positive approach, and if it recognizes that smoking is the top-ranking cause of death, ought to be prepared to take action and to put its money where its mouth is.
Toujours dans le cadre d'une approche positive, nous pensons que le gouvernement, s'il reconnaît que c'est la cause première de décès, devrait prendre les moyens et devrait payer.

In North America it is a dramatic fact that AIDS is the top ranking cause of death for people between the ages of 25 and 44 (1100) [English] Health Canada reports that last year alone almost 3,000 Canadians were reported as having contracted the AIDS virus. That is about eight Canadians per day.
Fait dramatique, en Amérique du Nord, le sida est la première cause de décès des personnes âgées entre 25 et 44 ans (1100) [Traduction] Selon Santé Canada, l'an dernier seulement, près de 3 000 Canadiens ont contracté le virus du SIDA, soit environ huit Canadiens par jour.