Traduction de «top refugee hosting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refugee-hosting area
zone d'accueil des réfugiés

refugee-hosting area
zones d'accueil des réfugiés

Refugee Survey for Host Program Analysis
enquête sur les réfugiés aux fins de l'analyse du programme d'accueil

Host Program for Refugee Settlement
Programme d'accueil pour l'établissement des réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uganda is now the top refugee hosting country in Africa.
L'Ouganda est devenu le premier pays d'accueil de réfugiés en Afrique.

Half of the top-10 refugee hosting countries are now located in sub-Saharan Africa, namely Ethiopia, Kenya, Uganda, Chad and Sudan.
La moitié des dix pays qui accueillent actuellement le plus grand nombre de réfugiés se situent en Afrique subsaharienne, à savoir l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda, le Tchad et le Soudan.

This would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme; €300 million to provide humanitarian aid to refugees hosted in countries neighbouring Syria and other third countries.
Cette somme viendrait s'ajouter aux 780 millions d'euros prévus pour le programme de relocalisation d'urgence; 300 millions d’euros pour fournir une aide humanitaire aux réfugiés accueillis dans les pays voisins de la Syrie et d’autres pays tiers.

The situation in Libya will remain a top priority, with on the one hand increased efforts for the protection of migrants and refugees, including through the support for additional assisted voluntary returns and support for evacuation of the most vulnerable ones (in line with the recent decision of the EU-African Union summit); and on the other hand support to host communities.
La situation en Libye restera une priorité absolue. Cela se traduira d'une part par un redoublement des efforts en matière de protection des migrants et des réfugiés, y compris par un soutien au renforcement des retours volontaires assistés et par un soutien à l'évacuation des plus vulnérables (dans le prolongement de la récente décision du sommet UE-Union africaine, et d'autre part par un soutien aux communautés d'accueil.

The third strand of the Measure includes an allocation to top-up the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, allowing it to continue funding bottom-up assistance to refugees and host communities.
Le troisième volet de la mesure comprend un financement complémentaire du fonds fiduciaire régional de l’UE en réponse à la crise syrienne, afin de permettre à ce fonds de continuer à financer des aides partant des besoins des réfugiés et des communautés d'accueil.

To address the most immediate needs of the Syrian refugees and their host communities, €55 million in assistance from the Facility for Refugees in Turkey will allow an additional 110.000 Syrian children in Turkey to attend school already during the current academic year, on top of the 200.000 schoolchildren the EU already supports..
Afin de répondre aux besoins les plus urgents des réfugiés syriens et de leurs communautés d'accueil, une enveloppe de 55 millions d'euros d'aide au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie permettra à 110 000 enfants syriens supplémentaires vivant en Turquie d'être scolarisés dès l'année scolaire en cours, en plus des 200 000 enfants bénéficiant déjà d'un soutien de l'UE.