Traduction de «top secret document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Label for Materiel Classified Top Secret [ Top Secret ]
Étiquette pour le matériel classifié très secret [ Très secret ]

Temporary Docket - Top Secret [ Top Secret - Temporary Docket ]
Dossier temporaire - Très secret [ Très secret - Dossier temporaire ]

Top Secret, Special Assignment [ Top Secret SA ]
Très secret, Affectation spéciale [ Très secret AS ]

central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry
bureau d'ordre TRES SECRET UE/EU TOP SECRET central

TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EC-top secret
CE-très secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Sensitive documents are documents originating from the institutions or the agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as ‘TRÈS SECRET/TOP SECRET’, ‘SECRET’ or ‘CONFIDENTIEL’ in accordance with the rules of the institution concerned, which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by Article 4(1)(a), notably public security, defence and military matters.
1. Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, classifiés «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» ou «CONFIDENTIEL» en vertu des règles en vigueur au sein de l'institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l'article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires.

1. Sensitive documents are documents originating from the institutions or the bodies, offices or agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» or «CONFIDENTIEL» in accordance with common rules laid down by the institutions, bodies, offices and agencies which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by points (a) and (b) of Article 4(1), notably public security, defence and military matters.
1. Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions, des organes, des offices ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, classifiés «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» ou «CONFIDENTIEL» en vertu des règles communes établies par les institutions, les organes, les offices et les agences, protégeant les intérêts fondamentaux de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l'article 4, paragraphe 1, points a) et b), en ce qui concerne la sécurité publique, la défense et les questions militaires.

1. Sensitive documents are documents originating from the institutions or the agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» or «CONFIDENTIEL» in accordance with the rules of the institution concerned, which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by Article 4(1)(a), notably public security, defence and military matters.
1. Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, classifiés «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» ou «CONFIDENTIEL» en vertu des règles en vigueur au sein de l'institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l'article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires.

There is a precedent for providing classified documents to the committee, and many members of the PBO have secret or top secret clearance and are positioned to work with classified documents.
Il y a un précédent selon lequel on doit fournir les documents confidentiels nécessaires au comité, et beaucoup d'employés du DPB ont la cote de sécurité de niveau secret ou très secret qui leur permet de consulter des documents confidentiels.

1. Sensitive documents are documents originating from the institutions or the agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» or «CONFIDENTIEL» in accordance with the rules of the institution concerned, which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by Article 4(1)((a), notably public security, defence and military matters.
1. Les documents sensibles sont des documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d'organisations internationales, classifiés «TRÈS SECRET/TOP SECRET», «SECRET» ou «CONFIDENTIEL» en vertu des règles en vigueur au sein de l'institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l'Union européenne ou d'un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l'article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires.

When you're talking secret/top secret, the margin of error for documents missing or not following procedures should be close to zero.
Lorsque vous parlez de catégorie secret/très secret, la marge d'erreur en raison d'absence de documents ou le fait de ne pas avoir respecté les procédures devrait se rapprocher du niveau zéro.

Also, we have distributed the following documents: first of all, the Earnscliffe binder; a letter from David Herle dated April 28, 2005; a note to the chair provided from Warren Kinsella at the meeting, which was, of course, the name of Mr. Schiller; additional documents from Warren Kinsella dated April 20 and April 25; an extract from Warren Kinsella's web diary and documents; also, an introduction letter, a statement, and a November 25, 1994, secret letter by Kinsella to Terry O'Leary; an October 31, 1995, top secret memorandum to the Minister of Public Works and Government Services Canada.
Nous avons également distribué les documents suivants : le dossier Earnscliffe, une lettre de David Herle datée du 28 avril 2005, une note au président fournie par Warren Kinsella au cours de la réunion et portant le nom de M. Schiller, d’autres documents de Warren Kinsella datés du 20 et du 25 avril, un extrait du carnet Web de Warren Kinsella et d’autres documents, une lettre de présentation, une déclaration et une lettre secrète datée du 25 novembre 1994 de Kinsella à Terry O’Leary, ainsi qu’une note très secrète datée du 31 octobre 1995 au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

the Council: regrets the use of a classification of 'Limited' or 'Restricted' and accordingly states that such documents cannot be registered as Sensitive Documents, the definition of such being très secret/top secret, secret or confidentiel;
en ce qui concerne le Conseil: regrette l'utilisation d'une classification ("Diffusion limitée" ou "Diffusion restreinte") et déclare qu'en conséquence les documents portant cette mention ne peuvent plus être versés dans la catégorie des documents "Sensibles" ("Très secret/Top secret", "Secret", "Confidentiel"),

I think it is germane as to whether the document was top secret, secret or confidential.
Il s'agit de savoir si ce document était très secret, secret ou confidentiel.

It gives the government too much power to say that a piece of information is secret on its say-so and not because the document is stamped ``Top Secret'' or ``Classified'.
Elle donne trop au gouvernement le pouvoir de déclarer qu'un renseignement est secret du simple fait qu'il l'affirme, non pas parce que le document porte la mention « très secret » ou « classifié ».