Vertaling van "top speed because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum speed [ maximum rpm | top speed | peak speed | run-out speed ]
régime maximal [ vitesse maximale | vitesse de pointe | vitesse de rotation maximale | régime limite ]

overspeed | peak speed | top speed
vitesse de pointe

top speed
vitesse maximale

top speed
vitesse limite

top speed
vitesse de pointe

jib topping speed
vitesse de montée de la flèche

maximum vehicle speed in top gear
vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of the ISU eligibility rules, athletes are not allowed to offer their services to organisers of competing skating events and may be deprived of additional sources of income during their relatively short speed skating careers. The ISU eligibility rules prevent independent organisers from putting together their own speed skating competitions because they are unable to attract top athletes.
À cause de ces règles, les athlètes ne sont pas autorisés à proposer leurs services à d'autres organisateurs d'épreuves de patinage et peuvent ainsi se trouver privés de sources de revenus supplémentaires pendant leur carrière de patineur de vitesse, qui est relativement courte; que lesrègles d'éligibilité de l'UIP empêchent les organisateurs indépendants de monter leurs propres épreuves de patinage de vitesse, car ils ne peuvent attirer les meilleurs athlètes.

This prevents new entrants from organising alternative international speed skating events because they are unable to attract top athletes.
Les nouveaux arrivants sur le marché se trouvent de la sorte dans l'impossibilité d'organiser d'autres épreuves internationales de patinage de vitesse parce qu'ils ne parviennent pas à attirer les meilleurs athlètes.

The Commission takes the preliminary view that the penalties set out in the ISU Eligibility rules restrict the commercial freedom of athletes and prevent new organisers of international speed skating events from entering the market because they are unable to attract top athletes.
La Commission estime à titre préliminaire que les sanctions prévues par les règles d'éligibilité de l'ISU restreignent la liberté commerciale des athlètes et empêchent de nouveaux organisateurs d'épreuves internationales de patinage de vitesse d'entrer sur le marché parce qu'ils ne sont pas en mesure d'attirer le gratin de la discipline.

Regarding Ms. Rosenfeld, who testified, certainly the bill can unfortunately not apply to her, even if it was enacted at top speed, because Mr. Olson has already been serving his sentence for over 25 years.
En ce qui concerne Mme Rosenfeld, qui est venue témoigner, c'est sûr que ce projet de loi ne pourra malheureusement pas s'appliquer à elle, même s'il a été adopté à toute vapeur, parce que M. Olson a déjà purgé sa peine pendant plus de 25 ans.

It is refreshing to listen to you today because we have been discussing our involvement in Afghanistan, probably for years, and each time that a general, or a senior government official, or public servants come here, they tell us that extraordinary things are happening in Afghanistan and that we are heading down the road to democracy at top speed.
C'est rafraîchissant de vous entendre aujourd'hui parce que nous discutons depuis des années, probablement, de l'intervention en Afghanistan, et chaque fois qu'un général, un haut fonctionnaire du gouvernement ou des travailleurs du gouvernement viennent ici, on nous dit que ce qui se passe en Afghanistan est extraordinaire et que nous cheminons sur la voie de la démocratie à une vitesse incroyable.

I am certain that by the time five years are up we will have found a multitude of problems in this bill, because it will have been passed at top speed.
En effet, je suis certaine qu'on va trouver, d'ici à cinq ans, une foule de problèmes dans ce projet de loi, parce qu'on l'aura fait à toute vitesse.

To top it all, the rapporteur also emphasises the need for a Constitution, because this would speed up the creation of a Defence Union.
Enfin, pour couronner le tout, le rapporteur insiste sur la nécessité d’une Constitution car elle accélérerait la création d’une Union de la défense.

We have been the subject of much criticism from our allies in other parts of the world about the ability of frigates that cannot be sailed at top speed because of this very problem.
Nous avons été la cible de nombreuses critiques de la part de nos alliés à l'étranger à propos de la capacité des frégates qui ne peuvent naviguer à pleine vitesse en raison même de ce problème.

The Socialists are of the view that such issues are too important for the future of medicine, biology and human society, and because they are so important, this Parliament should carry out a more thorough job than a resolution adopted at top speed.
Les socialistes sont d'avis que de telles questions sont d'une importance trop capitale pour l'avenir de la médecine, de la biologie et de la société humaine, et que cette importance mérite de la part de notre Parlement un travail plus profond qu'une résolution bouclée à la va-vite.