Traduction de «top water level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

maximum water level | top water level
niveau maximum de la retenue

level | normal pool level | normal top water
niveau de la retenue

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

rest water-level | standing level | standing water-level | static level | static water-level
niveau naturel

water gauge | water level | water level gauge | water level gage
niveau d'eau | indicateur de niveau d'eau

pumping level [ pumping water level | dynamic water level ]
niveau de pompage [ niveau dynamique ]

Coastal Ocean Water Level Information System [ COWLIS | Coastal and Ocean Water Level Information System | Coastal and Oceanic Water Level Information System ]
Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques [ SINECO | Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques | Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques ]

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as the water levels started to rise to 14-something, and were getting close to the top, everyone had to become alarmed: the province of Manitoba, North Dakota, the Sheyenne River, the Red River, and so on.
Mais quand les niveaux d'eau ont commencé à atteindre environ 14 mètres et qu'ils s'approchaient de la rive, tout le monde a dû être sur un pied d'alerte: la province du Manitoba, le Dakota du Nord, la rivière Sheyenne, la rivière Rouge, etc.

(c) where in the case of any ship the subdivision load line marks assigned are located below the lowest of the ordinary load lines, the latter load lines, if the owner so desires, need not be placed on the ship’s sides; for such cases the ship’s sides shall be marked with the deck line, the disc, the horizontal line through the centre of the disc, the subdivision load line or lines and the fresh water load line; the fresh water load line mark shall be placed at the same distance above the disc as if the disc were in its normal position; the fresh water mark shall be designated by the letter F at its after end and the forward end of this load line and that of the subdivision load line or lines shall be connected by a vertical line; the centre of the disc shall be placed at the level of the top edge of the highest subdivision load line; and
c) dans le cas de tout navire, on pourra omettre de marquer sur la muraille du navire les lignes de charge ordinaires les plus basses, si le propriétaire le désire, lorsque les marques de lignes de charge de compartimentage assignées seront situées au-dessous; dans ce cas, le livet de pont, le disque, la ligne horizontale passant par le centre du disque, la ou les lignes de charge de compartimentage et la ligne de charge en eau douce seront marqués sur la muraille; la marque de la ligne de charge en eau douce sera placée à la même distance au-dessus du disque que si le disque était à sa position normale; la ligne de charge en eau douce sera désignée par la lettre D ou F placée à son extrémité postérieure, et l’extrémité avant de cette ligne ainsi que celle de la ou des lignes de charge de compartimentage seront réunies par une ligne verticale; le centre du disque sera placé au niveau du bord supérieur de la ligne de charge de compartimentage la plus élevée; et

We have the first level 2 water plant, one of the top-level water plants in the country is on our reserve and a brand new school.
C'est sur notre réserve qu'a été aménagée la première usine de traitement des eaux de niveau 2, qui est un niveau supérieur, et nous avons une école toute neuve.

They don't drag mid-water, they're not on top of the water, they're not down in the third level of water.
Ils ne draguent pas à mi-profondeur, ils ne draguent pas à la surface de l'eau, ils draguent dans le dernier tiers.

It is really important to the communities and the property owners along the system, in particular those who live on the reservoir lakes and who have to deal with these dramatic changes in water level, that their interests are carefully considered and are put near the top of the priorities.
C'est vraiment important de tenir compte des intérêts des collectivités et des propriétaires établis le long de la voie, en particulier ceux qui vivent au bord des lacs réservoirs et qui doivent composer avec ces fluctuations majeures du niveau d'eau.

The solution must not be topped up by adding the salt solution described in 2.3.1.1 but only by adding distilled water up to the initial level in the vessel.
La solution ne devra pas être complétée par adjonction de la solution de sel décrite au point 2.3.1.1, mais uniquement par adjonction d'eau distillée jusqu'au niveau initial dans le récipient.