Traduction de «top-down control structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

top-down control
contrôle à partir du sommet de la pyramide [ contrôle descendant | contrôle du sommet à la base ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In firms facing a constantly changing technology and constantly changing markets, it is not enough to have a rigid, top-down control structure.
Dans les entreprises qui sont confrontées en permanence à l'évolution de la technologie et des marchés, il ne suffit pas d'avoir une structure de contrôle rigide à partir du sommet de la pyramide.

Control of the measures is costly and the governance structure they operate in currently is inflexible and very much top-down with limited consultation with stakeholders.
Le contrôle des mesures est onéreux et la structure de gouvernance qui les régit actuellement est rigide et orientée du haut vers le bas, les parties intéressées n'étant que peu consultées.

In addition to high-level contacts, a number of lower-level dialogues have been established in the recent past, accentuating the gradual move from a relationship dominated by a top-down structure towards a relationship structure of multi-layered dialogues similar to the ones established with other major partners.
Outre les contacts de haut niveau, un certain nombre de dialogues de niveau inférieur ont été récemment institués, accentuant ainsi le glissement progressif d'une relation de structure descendante vers une relation reposant sur plusieurs niveaux de dialogue, sur le modèle mis en place avec d'autres partenaires de premier plan.

5. STRUCTURAL MEASURES - REINFORCING THE TOP-DOWN APPROACH
5. MESURES STRUCTURELLES – RENFORCER L'APPROCHE DESCENDANTE

Structural and Complementary Measures are closely linked to national priorities, introducing a strong top-down approach and allowing support for a wide range of activities.
Les mesures structurelles et complémentaires sont étroitement liées aux priorités nationales, ce qui introduit une approche ascendante marquée et permet de soutenir un large éventail d'activités.

Conceptually, there are two main routes: the first starts from micro-systems and miniaturises them ("top-down") and the second mimics nature by building structures starting at atomic and molecular level ("bottom-up").
Schématiquement, on peut distinguer deux démarches: la première consiste à miniaturiser des microsystèmes préexistants (approche dite «de haut en bas» ou «top-down»), la seconde imite la nature en recréant des structures à l'échelle atomique ou moléculaire (approche dite «de bas en haut» ou «bottom-up»).

Small governments with large powers may acquire the ability to control citizens rather than vice versa.Top down control is easier in small situations.
Les petites administrations ayant de vastes pouvoirs peuvent en arriver à exercer un certain contrôle sur les citoyens, et non l'inverse.L'approche descendante est parfois plus facile dans les situations de moindre importance.

Despite all the evidence, internationally and historically, that top-down management systems are not more effective in protecting coastal communities and conserving fisheries resources for future generations, the government continues to exert a top-down control system.
Toutes les données, à l'étranger et sur le plan historique, confirment que les systèmes de gestion descendante ne protègent pas plus efficacement les collectivités côtières et les ressources halieutiques, à l'intention des générations à venir. Pourtant, le gouvernement continue d'exercer un contrôle de ce type.

This is another example of top down control from the Prime Minister.
C'est un autre exemple de l'autocratie du premier ministre.

He must stop the top down control and bring the expertise of his party to bear down on the huge problems that affect society and the Canadian people so we can have effective, fiscally sustainable, sound and responsible policies for the people of the country which they so dearly need (1200 ) Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, opposition days such as this give us an opportunity to list some of the promises that have been broken from the now dead book.
Il doit abandonner son approche descendante et utiliser le potentiel de son parti pour venir à bout des énormes problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens afin que nous puissions proposer des politiques efficaces, solides et sensées du point de vue budgétaire à une population qui en a désespérément besoin (1200) M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, une journée d'opposition comme celle-ci nous donne l'occasion de signaler certaines des innombrables promesses que le gouvernement a faites dans son livre rouge qui est maintenant devenu lettre morte.