Vertaling van "top-level transition tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top-level transition tree
arbre de transition de niveau supérieur

at tree-top level
au niveau de la cime des arbres [ à la hauteur de la cime des arbres ]

public folder tree (1) | public folder root (2) | top level hierarchy (3) [ TLH ]
arborescence de dossiers publics | racine de dossier public | hiérarchie de niveau supérieur | top level hierarchy [ TLH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm not sure the issue is normal, but we do not want to send anybody to the civilian sector while in transition because of the complexity of the medical care on top of that. We try to get them to a level of equilibrium to then hand them over to the civilian health care sector.
Nous essayons de le faire parvenir à un niveau d'équilibre qui permet de le confier au secteur civil des soins de santé.

The "objectives tree" can be read in two ways: from the top, i.e. asking what action needs to be taken to achieve each level, or from the bottom, asking why a given action was taken.
L'arbre des objectifs se lit de deux manières: en partant du sommet, c'est à dire en demandant comment chaque niveau doit être réalisé, soit en partant du bas en demandant pourquoi chaque réalisation a été entreprise.