Vertaling van "topic cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are many topics to be treated, the nature of the information exchanged is not the same, and the same experts cannot deal indiscriminately with questions ranging from social mediation to cybercrime.
Les thèmes à traiter sont multiples, la nature des information échangées n'est pas la même et les mêmes experts ne sauraient traiter indistinctement des questions aussi diverses que la médiation sociale ou la cybercriminalité.

As you know, the three main topics of the orderly withdrawal are citizens' rights, the financial settlement and Ireland – there are a lot of other topics which cannot be forgotten either, such as Euratom, judicial and administrative procedures, goods placed on the market, and governance.
Vous le savez, les trois principaux sujets de ce retrait ordonné – il y en a beaucoup d'autres qui ne sont pas négligeables comme Euratom, les procédures judicaires, administratives, les biens sur le marché, et la gouvernance – sont les droits des citoyens, le règlement financier et l'Irlande.

Also, obtaining information about all youth in Canada is important because the topic cannot always be studied merely from a legal perspective.
Par ailleurs, il est important pour nous d'obtenir des renseignements sur tous les jeunes du Canada, parce qu'on ne peut pas toujours aborder le sujet d'un point de vue strictement juridique.

Such a vast topic cannot be properly considered in one report.
Un sujet aussi vaste ne peut être traité correctement dans un seul rapport.

In addition to this petition, I have 55,000 postcards on the same topic from all across this country that I cannot present to the House.
Outre ces signatures, j'ai 55 000 cartes postales provenant des quatre coins du pays qui portent sur le même sujet, mais que je ne peux pas présenter à la Chambre.

I cannot believe that they are using a topic as important as supervised injection sites to try to raise money.
C'est incroyable d'utiliser un sujet aussi important que les centres d'injection supervisée pour aller chercher de l'argent.

5. Where access to documents and data or access to personal data cannot be granted for reasons related to the protection of personal data, confidentiality, security or public interest, the Commission and the dedicated implementation structure shall provide the Scientific Council with a written statement of those reasons, as well as any information on the topic in question that they consider possible to provide within the provisions of the regulations.
5. Lorsque l’accès aux documents et données ou l’accès aux données à caractère personnel ne peut être accordé pour des raisons de protection des données personnelles, de confidentialité, de sécurité ou d’intérêt public, la Commission et la structure de mise en œuvre spécifique transmettent au Conseil scientifique une explication écrite des motifs du refus d’accès, ainsi que les informations sur le sujet en question qu’elles estiment pouvoir fournir dans le respect des dispositions réglementaires.

This is a bit off topic, but remember that the Aurora maritime patrol aircraft cannot fly too high due to aircraft skin weaknesses and it cannot fly too low due to altitude meter failures.
Je digresse un peu, mais j'aimerais rappeler aux sénateurs que les avions de patrouille maritime Aurora ne peuvent voler en haute altitude en raison de certaines faiblesses au niveau de l'épaisseur du revêtement, ni voler trop bas à cause de problèmes au niveau de l'altimètre.

-to use them not solely to include, but also to exclude seeking to demonstrate not just that a topic should be addressed at European level but that it cannot be more effectively addressed at national level.
-De les utiliser dans une perspective, non pas uniquement de sélection positive, mais aussi d'exclusion, en cherchant à faire la démonstration, non qu'un sujet mérite d'être abordé au niveau européen, mais qu'il ne peut pas l'être plus efficacement au niveau national.

The committee's practice has been to pick three topics. The rationale has been that one cannot always get witnesses on one topic, and rather than miss a day's work it is better to have other topics to go to.
Le comité a l'habitude de choisir trois sujets parce qu'il n'est pas toujours possible d'assurer la présence de témoins sur un des sujets et il est alors de préférable de passer à un autre sujet plutôt que de manquer une journée de travail.