Traduction de «topic i mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories E10-E14: Code Title .0 With coma Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS .1 With ketoacidosis Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | .2+ With renal complications Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) .3+ With ophthalmic complications Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | .4+ With neurological complications Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | .5 With peripheral circulatory complications Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | .6 With other specified complications Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*) .7 With multiple complications .8 With unspecified complications .9 Without complications | Diabetic:coma with or without ketoacidosis | hyperosmolar coma | hypoglycaemic coma | Hyperglycaemic coma NOS | Diabetic:acidosis | ketoacidosis | without mention of coma | Diabetic nephropathy (N08.3*) Intracapillary glomerulonephrosis (N08.3*) Kimmelstiel-Wilson syndrome (N08.3*) | Diabetic:cataract (H28.0*) | retinopathy (H36.0*) | Diabetic:amyotrophy (G73.0*) | autonomic neuropathy (G99.0*) | mononeuropathy (G59.0*) | polyneuropathy (G63.2*) autonomic (G99.0*) | Diabetic:gangrene | peripheral angiopathy+ (I79.2*) | ulcer | Diabetic arthropathy+ (M14.2*) Neuropathic diabetic arthropathy+ (M14.6*)
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques E10-E14: Code Titre .0 Avec coma Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | .1 Avec acidocétose Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | .2+ Avec complications rénales Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) .3+ Avec complications oculaires Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | .4+ Avec complications neurologiques Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | .5 Avec complications vasculaires périphériques Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | .6 Avec autres complications précisées Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*) | .7 Avec complications multiples .8 Avec complications non précisées .9 Sans complication | Coma:diabétique, avec ou sans acidocétose:hyperglycémique | hyperosmolaire | hyperglycémique SAI | Acidocétose | Acidose | diabétique, sans mention de coma | Glomérulonéphrite intracapillaire (N08.3*) Néphropathie diabétique (N08.3*) Syndrome de Kimmelstiel-Wilson (N08.3*) | Cataracte (H28.0*) | Rétinopathie (H36.0*) | diabétique | Amyotrophie (G73.0*) | Mononévrite (G59.0*) | Neuropathie végétative (G99.0*) | Polynévrite (G63.2*) système nerveux autonome (G99.0*) | diabétique | Angiopathie périphérique+ (I79.2*) | Gangrène | Ulcère | diabétique | Arthropathie diabétique (M14.2*) nerveuse+ (M14.6*)

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

Tuberculosis of lung | Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | NOS (without mention of bacteriological or histological confirmation)
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | Tuberculose pulmonaire | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)

Tuberculosis of lung, without mention of bacteriological or histological confirmation
Tuberculose pulmonaire, sans mention de confirmation bactériologique ou histologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Frum: On another topic, you mentioned the negative impact on the NHL, the NBA, the NFL, the MLB and the NCAA, which operate in Canada.
Le sénateur Frum : Sur un autre sujet, vous avez souligné les répercussions néfastes que la mesure pourrait avoir sur la LNH, la NBA, la NFL, la MLB et la NCAA, qui sont actives au Canada.

I hope you will forgive me if I diverge slightly from the topic and mention an event that happened at the University of Saskatchewan six or seven years ago.
Je demande votre indulgence si je m'écarte un peu du sujet pour vous parler d'un événement qui s'est produit à l'Université de la Saskatchewan il y a 6 ou 7 ans.

To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.
Ce que nous venons d’entendre de la bouche de l’orateur précédent est donc complètement absurde, étant donné que ce thème est très fréquemment évoqué dans la résolution.

On the other hand, it is clear that the text is not cast in stone, that it will continue to develop and that the topics you mentioned are undoubtedly the topics that will require an appropriate response in accordance with future developments.
D’un autre côté, il est clair que le texte n’est pas gravé dans la pierre, qu’il continuera à évoluer et que les sujets que vous avez mentionnés sont sans aucun doute ceux qui nécessiteront une réponse appropriée en fonction des développements futurs.

Such an extension would - first of all - allow the inclusion in the committee report of all the information gathered during the present mandate, and - in addition – to examine some further topics as mentioned above.
Cette prolongation permettrait tout d'abord d'intégrer dans le rapport de la commission l'ensemble des informations réunies au cours du mandat actuel et, qui plus est, d'examiner quelques points supplémentaires comme indiqué plus haut.

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement and for which there are other forums.
De nombreux sujets mentionnés n’ont absolument pas été prévus dans l’accord-cadre. Ils peuvent être traités par d’autres forums existants.

This document is the first opportunity for the government to release the fruit of its thinking about the topics and proposals put forward by the task force, and to promote private members bills on topics you mentioned.
Ce document constitue la première occasion pour le gouvernement de rendre public le fruit de sa réflexion sur les sujets et sur les propositions avancées par le groupe d'étude, et de favoriser les projets de loi d'initiative parlementaire sur des sujets que vous avez précisés.

The reason we are presenting a document on a detailed approach to the right of access to information rather than a bill is that we feel that this approach will enable parliamentarians and interested parties to make comments on the main factors set out in the discussion paper, not just on the topics you mentioned.
La raison pour laquelle nous présentons un document sur une approche détaillée au droit d'accès à l'information au lieu d'un projet de loi est que nous pensons que cette démarche permettra aux parlementaires et aux personnes intéressées de faire des commentaires sur les principaux éléments énoncés dans le document de discussion, et pas seulement sur les sujets que vous avez mentionnés.

Many topics were mentioned in the Speech from the Throne, the cost of health care, child care, the health of seniors, the economy and the need to develop our resources.
J'aimerais également mentionner, pendant le peu de temps qui me reste, la question de l'éducation. Un grand nombre de questions ont été abordées dans le discours du Trône, dont le coût de la santé, les garderies, la santé des aînés, l'économie et la nécessité de développer nos ressources.