Vertaling van "topic next my staff " (Engels → Frans) :

I've actually just laid off two people on my staff, I laid off two other people on my staff earlier this year, I'm probably going to have to lay off a couple of more staff in the next couple of months.
Je viens tout juste de mettre à pied deux de mes employés. J'en avais mis deux autres à pied plus tôt cette année et je devrai probablement en mettre à pied quelques autres au cours des prochains mois.

I would begin by thanking my colleague Adriana Poli Bortone, now a senator of the Italian Republic, from whom I inherited the draft report and an already detailed, meticulous study of the topic; next my staff, who have supported me enthusiastically and conscientiously in furthering my exploration and analysis of the phenomenon; and finally the shadow rapporteurs, whose commitment undoubtedly contributed to the adoption of the text in the Committee on the Environment, with a virtually unanimous cross-party consensus.
Je voudrais commencer par remercier ma collègue Adriana Poli Bortone, qui siège désormais au sénat italien, et qui m'a transmis le projet de rapport ainsi qu'une étude déjà bien documentée et détaillée sur ce sujet. Viennent ensuite les membres de mon équipe, qui m'ont aidé avec enthousiasme et application à approfondir mon exploration et analyse du phénomène, sans oublier les rapporteurs fictifs, dont l'engagement a sans aucun doute contribué à l'adoption du texte en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, quasiment à l’unanimité de tous les partis.

My staff are currently analysing various options and their analyses should be finished next spring.
Mes services analysent actuellement différentes options. Ces analyses devraient être finalisées au printemps prochain.

Speaking of savings, I would like to come to my next topic, our building policy.
Parlant d’économies, je voudrais à présent parler de notre politique immobilière.

I asked my staff just to speak with the witnesses to find out if they would be available, for example, next week, and I understand they're not.
J'ai demandé à mes collaborateurs de parler avec les témoins pour savoir s'ils seront disponibles, par exemple, la semaine prochaine, et je crois savoir que non.

In connection with writing my report, I used my travel budget for study trips; together with the Committee on International Trade, and its staff member Roberto Bendini, in particular, together with my own member of staff Dick Jan Diepenbroek, I have undertaken valuable trips to Serbia and Kosovo, and next week, I am hoping to travel to Albania.
Pour en revenir à mon rapport écrit, le budget qui était alloué à mes déplacements a été intégralement investi dans des voyages d’étude. Accompagné par la commission des affaires étrangères, et plus précisément par ses membres Roberto Bendini et Dick Jan Diepenbroek, j’ai entrepris des voyages très instructifs en Serbie et au Kosovo.

I will end by expressing my hope that, in the next debate of this topic in the European Parliament, the discussion will not be just about the code, but also about the common position.
Je terminerai en exprimant mon espoir que, lors du prochain débat sur ce sujet au Parlement européen, la discussion ne portera plus uniquement sur le code, mais aussi sur la position commune.

So, I have asked my staff and VIA Rail to find another way to increase the funds for rail service while protecting the option, for the next government, to approve VIAFast.
Dans ce cas, j'ai cherché avec mes fonctionnaires et avec VIA Rail à développer un autre moyen d'augmenter les fonds pour le service ferroviaire, mais qui laissera au prochain gouvernement l'option d'entreprendre le projet ViaFast.

In preparation for this analysis, my staff evaluate the expected fiscal situation for the forthcoming fiscal year and for the next 10 years, and identify what additional resources can be made available for allocation by the deputy minister and the Chief of the Defence Staff to address the financial pressures both in year and baseline.
Lorsqu'ils se préparent à effectuer cette analyse, les membres de mon personnel évaluent la situation budgétaire prévue pour l'exercice à venir et pour les dix prochaines années, et ils déterminent les ressources supplémentaires qui peuvent être rendues accessibles pour affectation par le sous-ministre et par le chef d'état-major de la Défense afin de répondre aux besoins financiers de base et pour l'année en cours.

Moreover, one of my staff members is currently in western Canada to encourage employers from Saskatchewan, Alberta and British Columbia to participate in the next Destination Canada event.
De plus, l'une de mes collaboratrices se trouve actuellement dans l'Ouest canadien pour encourager des employeurs de la Saskatchewan, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique à participer à l'événement Destination Canada lors de la prochaine session.