Traduction de «topical issue commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

burning question [ gut issue | paramount issue | topic a ]
question brûlante [ question centrale | question soulevant les passions | vif du sujet ]

advise on marine subjects | provide information on maritime topics | advise on maritime issues | advise on maritime subjects
donner des conseils sur des sujets maritimes

Consumer Issues by Topics
Sujets et enjeux en consommation

Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order
Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, first, I would like to indicate that we will support the motions in Group No. 3. These motions deal with a couple of topics, including of course the whole issue of the citizenship commissioner.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, dans un premier temps, j'aimerais indiquer à la Chambre que nous serons favorables à l'ensemble des motions incluses dans le groupe no 3. Dans ces motions, deux ou trois aspects sont abordés, dont, naturellement, celui du commissaire à la citoyenneté.

These are expert workshops to bring academics, industry representatives, consumer groups and other privacy commissioners together around the table to examine the issues, what needs to be done and how much guidance needs to be issued on these important topics.
Les ateliers réunissent des experts, à savoir des universitaires, des représentants de l'industrie, des groupes de consommateurs et d'autres commissaires à la protection de la vie privée qui étudient les problèmes, les mesures à prendre et les consignes à transmettre sur ces sujets importants.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today, this House – representative of all 27 States – has decided, with courage and obstinacy, once again to tackle a delicate, but at the same time topical, issue for our countries’ social growth.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, notre Assemblée - qui est représentative des vingt-sept États - a décidé, avec courage et obstination, de traiter une fois encore d’une question délicate, mais en même temps d’actualité, pour la croissance sociale de nos pays.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the conservation of biodiversity is an important and topical issue, though unfortunately, it is undervalued by many.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la conservation de la biodiversité est une question importante et actuelle, mais malheureusement trop souvent sous-estimée.

– (HU) Madam President, Commissioner, first of all I would like to congratulate Mr Saryusz-Wolski, who has written an excellent report on a very important and topical issue, and I would like to thank you for working together, for your cooperation and your willingness to reach a compromise.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, tout d’abord, permettez-moi de remercier Monsieur Saryusz-Wolski, pour l’excellent rapport qu’il a rédigé sur ce sujet très important et très actuel.

I now turn to a topical issue, Commissioner Fischler, which is of interest to me. During the last plenary part-session, we once again discussed with Mrs Schreyer whether this EUR 300 million for reconstruction aid in Kosovo for 2001/2002 really could be taken out of the agriculture budget.
Une question d'actualité m'intéresse à présent, Monsieur le Commissaire Fischler : la semaine dernière, nous avons mené en séance plénière une nouvelle discussion avec Mme Schreyer sur la question de savoir si les 300 millions d'euros requis pour l'aide à la reconstruction du Kosovo pour 2001-2002 peuvent réellement être puisés dans le budget agricole.

This is a topical issue because the Privacy Commissioner has just told us that the Government of Canada has about 1,000 bits of information on each of us.
C'est un sujet très actuel, car le commissaire à la protection de la vie privée vient tout juste de nous dire que le gouvernement du Canada possède environ 1 000 éléments d'information sur chacun de nous.

The internet chat aims to provide an opportunity for anyone who wishes to do so to engange with a debate directly with Commissioner Lamy on this highly topical issue.
Le "internet chat" vise à donner l'opportunité au grand public d'interroger directement M. Lamy sur ce sujet de grande actualité.

Julian Fantino, Commissioner, Ontario Provincial Police: Thank you, honourable senators, for the opportunity to come before you to address a significant topic matter which you have been involved with for a long time now, and on which you have reported significant findings in your travels through this whole network of national security and associated issues.
Julian Fantino, commissaire, Police provinciale de l'Ontario: Merci, honorables sénateurs, de l'occasion de comparaître devant vous et d'aborder une question d'importance qui vous intéresse depuis longtemps déjà et au sujet de laquelle vous avez fait rapport de constatations significatives concernant l'ensemble du réseau de la sécurité nationale et des questions connexes.