Vertaling van "topics and disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

administer diplomatic disaster management | utilise diplomatic disaster management | apply diplomatic crisis management | handle diplomatic crisis management
appliquer la gestion de crises diplomatiques

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While I am on the topic of reviewing the bill in committee, let me remind my colleagues on the government side of the House that the Canadian Environmental Law Association had requested the federal government to undertake a meaningful public consultation on how the Nuclear Liability Act should be modernized to acknowledge lessons from the Fukushima disaster.
À propos de l'examen des projets de loi au comité, j'aimerais rappeler à mes collègues ministériels que l'Association canadienne du droit de l'environnement avait demandé au gouvernement fédéral d'effectuer des consultations publiques exhaustives sur les éventuelles modifications à apporter à la Loi sur la responsabilité nucléaire afin d'y incorporer les leçons que nous avons apprises de la catastrophe de Fukushima.

having regard to its past resolutions on CBRN topics and disaster prevention and response, and in that regard to its recent resolution of 10 February 2010 on the earthquake in Haiti (17), which calls for the establishment of a European civil protection force,
vu ses résolutions antérieures sur les questions CBRN et sur la prévention des catastrophes et la réaction à celles-ci, et, à cet égard, sa récente résolution du 10 février 2010 sur le tremblement de terre en Haïti (17), dans laquelle était réclamée la création d’une force de protection civile de l’UE,

– having regard to its past resolutions on CBRN topics and disaster prevention and response, and in that regard to its recent resolution of 10 February 2010 on the earthquake in Haiti, which calls for the establishment of a European civil protection force,
– vu ses résolutions antérieures sur les questions CBRN et sur la prévention des catastrophes et la réaction à celles-ci, et, à cet égard, sa récente résolution du 10 février 2010 sur le tremblement de terre en Haïti, dans laquelle était réclamée la création d’une force de protection civile de l’UE,

– having regard to its past resolutions on CBRN topics and disaster prevention and response, and in that regard to its recent resolution of 10 February 2010 on the earthquake in Haiti , which calls for the establishment of a European civil protection force,
– vu ses résolutions antérieures sur les questions CBRN et sur la prévention des catastrophes et la réaction à celles-ci, et, à cet égard, sa récente résolution du 10 février 2010 sur le tremblement de terre en Haïti , dans laquelle était réclamée la création d'une force de protection civile de l'UE,

The letters provide the basis for cooperation in a broad spectrum of disaster risk reduction topics, including major natural and man-made disasters related to water, such as floods, droughts, landslides and tsunami.
Ces lettres jettent les bases de la coopération dans un large éventail de domaines touchant à la réduction des risques de catastrophe, notamment les catastrophes naturelles et d'origine humaine de grande ampleur liées à l'eau, comme les inondations, les sécheresses, les glissements de terrain et les tsunamis.

In Moscow she is meeting with government officials, civil protection experts, the non-governmental sector and international financial institutions, to exchange ideas and compare best practices on two topics of rising relevance: disaster prevention and response, and humanitarian aid.
Au cours de son séjour, elle s’entretiendra avec des représentants du gouvernement, des experts de la protection civile, des membres du secteur non gouvernemental et des représentants d’institutions financières internationales afin d’échanger des idées et de comparer les bonnes pratiques dans deux domaines d’une importance croissante: la prévention et la gestion des catastrophes, d’une part, et l’aide humanitaire, d’autre part.

– (HU) The natural disaster in Japan and the nuclear disaster that followed in its wake have drawn attention to the importance of the topic.
– (HU) La catastrophe naturelle au Japon, et la catastrophe nucléaire qui l’a suivie, ont attiré l’attention sur l’importance de ce sujet.

The issues of the environment, purity of ground water and also prevention of natural disasters and environmental disasters are all topics which must be incorporated in a sensible way.
Les questions de l’environnement, de la pureté de l’eau souterraine ainsi que de la prévention des catastrophes naturelles et écologiques sont toutes des questions qui doivent être intégrées de manière judicieuse.

The topic today, disaster preparedness and the state of readiness and capability of the first responder, is dear to my heart.
Le sujet que vous abordez aujourd'hui, la préparation en cas de catastrophe et l'état de préparation ainsi que les capacités des premiers intervenants me tient à coeur.