Traduction de «topography the sea floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

topography of the sea floor [ sea bottom topography | bottom topography | submarine relief ]
topographie du fond marin [ topographie du fond | topographie sous-marine | relief sous-marin ]

characterization of the sea floor
caractérisation du fond marin [ caractérisation du fond ]

buoy anchored to the sea floor [ bottom-anchoring buoy ]
bouée ancrée au fond marin [ bouée à ancrage par le fond ]

1971 Sea-Bed Treaty | Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Traite de denuclearisation des fonds marins | Traite interdisant de placer des armes nucleaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des oceans ainsi que dans leur sous-sol | Traite sur les fonds marins

Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale

Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction
Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specifically technical measures must contribute to the attainment of good environmental status with respect to 4 out of the 11 descriptors included under Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive)- Maintaining biological diversity (Descriptor 1); Maintaining commercially-exploited populations of fish and shellfish within safe biological limits and with a healthy age and size distribution (Descriptor 3); Maintaining all elements of marine food webs at normal abundance and diversity (Descriptor 4); and Maintaining sea-floor integrity (Descriptor 6).
Des mesures techniques spécifiques doivent contribuer à la réalisation d’un bon état écologique en ce qui concerne 4 des 11 descripteurs mentionnés dans la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 2008 établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin (directive-cadre stratégie pour le milieu marin) — Maintien de la diversité biologique (descripteur 1), maintien des populations de poissons et crustacés exploités à des fins commerciales dans des limites de sécurité biologiques selon une répartition de la population par âge et par taille qui témoigne de la bonne santé du stock (descripteur 3), maintien de tous les éléments du réseau trophique marin à des niveaux d'abondance et de diversité normaux (descripteur 4), et maintien de l’intégrité des fonds marins (descripteur 6).

In line with the guidelines, the actions to be encouraged also include those in favour of coatal zones including those for the "reduction of pollution and rehabilitation of degraded areas, control of beach fronts, excavations and other activities altering water basins and the sea floor, and the conservation of natural habitats".
En harmonie avec ces lignes directrices, les actions à encourager comprennent également celles qui sont en favorables aux zones côtières, y compris celles qui ont trait à « la réduction de la pollution et à la réhabilitation des espaces dégradés, au contrôle des plages, aux excavations et autres activités qui altèrent les bassins et les fonds marins et à la conservation des habitats ».

Provide an estimate of the movement and dispersion in the water column and on the sea floor of the substance disposed of at sea.
Fournissez une estimation du déplacement et de la dispersion de la substance dans la colonne d’eau et au fond de la mer.

They mapped the sea floor with this method I tried to explain to you, and actually they could not interbreed the pictures they received from the sea floor.
Ils procédaient à des levés cartographiques des fonds sous-marins à l'aide de la méthode que j'ai tenté de vous expliquer, mais ils ne parvenaient pas à faire coïncider les images qu'ils recevaient du fond de la mer.

Trends in the amount of litter in the water column (including floating at the surface) and deposited on the sea-floor, including analysis of its composition, spatial distribution and, where possible, source (10.1.2)
Tendances concernant les quantités de déchets présents dans la colonne d’eau (y compris ceux qui flottent à la surface) et reposant sur les fonds marins, y compris l’analyse de la composition, la répartition spatiale et, si possible, la source des déchets (10.1.2)

(6)Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected.
Le niveau d’intégrité des fonds marins garantit que la structure et les fonctions des écosystèmes sont préservées et que les écosystèmes benthiques, en particulier, ne sont pas perturbés.

Sea-floor integrity is at a level that ensures that the structure and functions of the ecosystems are safeguarded and benthic ecosystems, in particular, are not adversely affected.
Le niveau d’intégrité des fonds marins garantit que la structure et les fonctions des écosystèmes sont préservées et que les écosystèmes benthiques, en particulier, ne sont pas perturbés.

Many of the fish resources targeted in the demersal (close to sea floor), pelagic (mid-water) and highly migratory fisheries are overexploited (Hake in the Gulf of Lions and Tyrrhenian Sea, sardine in the Adriatic, crawfish in Corsica and Sardinia and red sea bream in the Gibraltar Strait, to name but a few).
Parmi les ressources halieutiques ciblées dans les pêcheries démersales (près des fonds marins), pélagiques (dans les parties intermédiaires de la mer) et les espèces hautement migratoires, beaucoup sont surexploitées (merlu dans le golfe du Lion et la mer Tyrrhénienne, sardine dans l'Adriatique, langouste en Corse et en Sardaigne et brème de mer dans le détroit de Gibraltar, pour n'en citer que quelques-unes).

Mr. David Monahan: No, article 76 of the treaty gives the coastal state the sea floor, the mineral rights underneath it, and the species that live in contact with the sea floor, but it does not include the water column.
M. David Monahan: Non. L'article 76 du traité accorde à l'État côtier le plancher océanique, les droits miniers sous-jacents et les espèces qui vivent en contact avec le fond océanique, ce qui ne comprend pas la colonne d'eau.

Nova Scotia and much of the Maritimes have assets underneath the sea floor that far exceed the area and the size of the country itself, whereas Alberta and Manitoba are restricted only to what is seen on the map.
La Nouvelle-Écosse et une bonne partie des Maritimes recèlent de richesses sous le fond de l'océan qui dépassent de beaucoup la taille de la région et du pays, tandis que l'Alberta et le Manitoba se limitent à que l'on voit sur la carte.