Vertaling van "toponymic index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toponymic | toponymical
toponymique

Glossary of Toponymic Terminology
Glossaire de la terminologie toponymique

Canadian Digital Toponymic Services
Services canadiens de données toponymiques numériques

Advisory Committee on Canadian Digital Toponymic Services
Comité consultatif sur les services canadiens de données toponymiques numériques

toponym | choronym
toponyme | choronyme | nom propre de lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adjectives such as ‘top-quality’, ‘genuine’, ‘traditional’, ‘typical’, ‘indigenous’, ‘home-made’, etc., and terms that refer to toponyms on the island of Cres, may not be used.
Ni des adjectifs tels que «supérieur», «authentique», «traditionnel», «typique», «local», «fait maison», etc., ni des mentions désignant des toponymes de l’île de Cres ne peuvent être utilisés.

The first European names and the earliest toponyms that we get from actual native sources all referred to the Eskimo or to the Inuit, and that is why quite often, traditionally, people always associated the coast of Labrador with Inuit people.
Les premiers noms européens et les tout premiers toponymes que nous avons de sources autochtones faisaient tous référence aux Esquimaux ou aux Inuits, et c'est pourquoi, traditionnellement, les gens ont toujours associé la côte du Labrador aux Inuits.

As you can see, along here is Sandwich Bay — this would be called Lake Melville — all the way in here, right into the lakes, right into the heads of the rivers as far as they went, the names were all Inuit toponyms.
Comme vous pouvez le voir, il y a ici Sandwich Bay — ceci, c'est le lac Melville — jusqu'au bout, jusque dans les lacs, jusqu'aux embouchures des rivières, et les noms étaient tous des noms inuits.

We have taken several of the earliest maps and put the names of the places on there, so all of the toponyms are actually Inuit.
Nous avons pris plusieurs des premières cartes et y avons inscrit les noms des lieux, et vous pouvez voir que tous les toponymes sont réellement inuits.

You will see that these maps of the south coast of Labrador all have Inuit toponyms.
Vous verrez que toutes ces cartes de la côte sud du Labrador ont toutes des toponymes inuits.

It became obvious that it was not very likely to succeed. The compromise position adopted by the Naskapi is that they wish no new powers in certain areas, such as natural resources, wildlife management, taxation, land management, culture, toponyms, and language.
Le compromis qu'ont accepté les Naskapis, c'est qu'aucune nouvelle compétence dans certains domaines, notamment les ressources naturelles, la gestion de la faune, la fiscalité, l'aménagement du territoire, la culture, les toponymes et la langue, ne devrait être dévolue au nouveau gouvernement régional sans le consentement préalable des Naskapis.