Vertaling van "torch from past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preheating flame from a separate blowpipe | preheating flame from a separate torch
flamme de préchauffage

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

Accident caused by clothes on fire from welding torch
accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage

archaeological study | recovery and examination of findings from human activity in the past | ancient human activities findings' recovery and examination | archaeology
archéologie

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Canada's Forests: Learning from the past, building for the future
Les forêts du Canada : Apprendre du passé, bâtir pour l'avenir

International Colloquium on The implementation of the ESA Convention - lessons from the Past
Colloque international sur l'application de la Convention de l'ASE - les leçons du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through a national awareness campaign in the lead-up to the Canada Games, we will use creative vehicles, including a unique mass media mix, a public relations campaign, and national Canada Games flag and torch relay events from coast to coast to coast, culminating in the centre of Canada to showcase our past, present, and future stories, and help share the Canada Games spirit country-wide.
Grâce à une campagne de sensibilisation nationale à l’approche des Jeux du Canada, nous ferons appel à des moyens créatifs, y compris une campagne unique dans les médias, une campagne de relations publiques, un relais national de la flamme culminant au centre du Canada afin de mettre en valeur notre passé, notre présent et notre avenir, et de diffuser l’esprit des Jeux du Canada dans l’ensemble du pays.

The torch's world trek is just a reminder to humanity to learn from history and to not repeat past crimes.
Par cette tournée mondiale du flambeau, l'humanité est invitée à retenir les leçons de l'histoire et à ne pas répéter les crimes du passé.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, with the installation of our new Governor General this past year, we witnessed an historic passing of the torch from one talented and independent woman to another.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, avec l'installation de notre nouvelle Gouverneure générale cette année, nous avons été témoins d'un passage du flambeau historique d'une femme talentueuse et indépendante à une autre.

The commemorative coin produced by the talented people at the Canadian Mint is modelled on the 1942 torch and V nickel, one that I remember well as a child when I was not much older than the members of the Halifax Boys Honour Choir who brought the spirit of the future of Canada to a packed house that included more than 60 Normandy veterans, heroic figures from our past.
La pièce commémorative réalisée par les artistes talentueux de la Monnaie royale canadienne s'inspire du légendaire dessin à la torche et au V qui figurait sur une pièce de 1942, dont le souvenir remonte à mon enfance, alors que je n'étais pas beaucoup plus âgé que les membres du Boys Honour Choir de Halifax. Ces jeunes chanteurs ont donné un aperçu de l'esprit qui animera le Canada dans l'avenir, devant une salle comble où se trouvaient notamment 60 anciens combattants, en l'occurrence des héros du passé qui ont participé à la bataille de Normandie.

I ask you to take up the torch from past heroes of Canada's French-speaking communities like former secretary of state Gérard Pelletier and former New Brunswick premier Richard Hatfield; and from one present hero, our colleague in this chamber, the Honourable Jean-Robert Gauthier, the senator for Ottawa-Vanier.
Je vous demande de reprendre le flambeau de ces héros de la francophonie canadienne qu'ont été l'ex-secrétaire d'État, M. Gérard Pelletier et l'ex-premier ministre du Nouveau-Brunswick, Richard Hatfield et ceux qui le sont encore, comme notre collègue dans cette Chambre, le sénateur Jean-Robert Gauthier, d'Ottawa-Vanier.